藏族谚语是由藏族民间口头流传的艺术型短语组成，具有寓意精辟、语言通俗、结构固定、含义深刻、富有说服力等特点。本书译者乃是藏族著名作家兼翻译家旺多老师，经过长期收集整理、筛选出最具时代性、内容积极、富有生活哲理、流传广泛的600句藏语谚语翻译成英文，采用藏英对照形式出版。