《俄罗斯文化的英伦之花：英国现代主义文学中的俄罗斯影响/京师外语学术文库》将表明，由佳吉列夫开创的全新的俄罗斯芭蕾，以陀思妥耶夫斯基、托尔斯泰、契诃夫等人为代表的俄罗斯文学，以及俄罗斯的哲学及宗教思想，对英国现代主义文学的兴起和早期发展发挥了十分重要的作用，特别是对伍尔夫、劳伦斯、曼斯菲尔德等人的文学创作在小说形式、叙事技巧、文学观以及小说情节等方面都产生了重要和深远的影响，认识到这些，对于全面认识和理解英国现代主义文学具有重要意义。

适读人群 ：学生,教师


第二—六章

　　为推动学科建设与发展，北京师范大学外国语言文学学院决定推出《京师外语学术文库》系列学术研究成果，包括专著和经过修改的高质量博士学位论文。
　　北京师范大学外国语言文学学院的前身是1912年建立的北京高等师范学校英语部。在过去近一个世纪的风雨历程中，她不断发展壮大，形成了今天在教学和科研两方面齐抓并重的学科特色，与北京师范大学建设“综合性、有特色、研究型世界知名高水平大学”的发展目标保持一致。
　　北京师范大学的外国语言文学学科在全国同行中位居前列。学院设有英文系、日文系、俄文系、公共外语教学部等教学单位，设有外国语言学研究所、外语教育与教师教育研究所、外国文学研究所、外语测试与评价研究所、比较文学与翻译所、日语教学研究所、翻译教学与研究中心等学术研究机构，另有一个校级科研机构——北京师范大学功能语言学研究中心。目前设有英语语言文学和俄语语言文学两个二级学科博士点、四个硕士点以及外国语言文学博士后科研流动站。
　　北京师范大学外国语言文学学院继承优秀的人文传统，发扬严谨求实的学风，与时俱进，开拓创新，以教学推动科研，以科研促进教学，教学科研双轨并行；每年除了派出师生出国访学进修或参加国内外学术会议外，还定期独立或联合召开各类学术研讨会；近年来获得各级各类科研项目和奖励数十项，在国内外重要学术刊物和出版社发表了大量研究著述。
　　北京师范大学外国语言文学学院矢志为我国外国语言文学学科的发展做出更多贡献。这里推出的正是为实现这一愿望所做的尝试。这套丛书初步拟定出版高水平学术专著20部左右，每批推出3-5部，逐渐形成规模和特色，首先重点推出北京市重点学科“英语语言文学”方面的建设成果。书稿主要来自我院教师的研究成果；内容涉及外国语言学及应用语言学、外国文学、翻译与文化研究、外语教育与教师教育诸方面。书稿遴选首先鼓励院内教师个人申请，然后递交院学术委员会审核，通过认可的稿件，送出校外聘请同行专家进行匿名评审；评审意见返回后，由院学术委员会根据评审专家的意见确定入选范围。
　　在这里，我们要衷心感谢各位匿名评审专家以及外语教学与研究出版社的大力支持，也恳请海内外同行给予更多关心和扶持。

蒋虹：文学博士，讲授课程：英国文学史，维多利亚小说，20世纪英国小说，高级英语研究兴趣：现代主义文学，维多利亚文化与小说，英国文学史，20世纪早期文学小杂志。在外国文学研究领域重要期刊上发表论文20余篇。

绪论：历史文化背景

上篇 媒介·影响
第一章 俄罗斯热与英国文坛
一、俄罗斯芭蕾-陀思妥耶夫斯基热-俄罗斯热
二、俄罗斯性格-俄罗斯精神-俄罗斯心灵
三、俄罗斯文学对现代主义作家和创作的影响
第二章 佳吉列夫与英国知识界
一、佳吉列夫和他的芭蕾舞团
二、英国知识界的接受和反应
三、俄罗斯芭蕾与小杂志《节奏》
四、英国知识分子眼中的俄罗斯形象
五、问题与启示
第三章 科特林斯基与英国现代主义作家
一、“拉纳尼姆社区”（Rananim）：“乌托邦”之乡
二、“不寻常的友爱”：惺惺相惜直至永远
三、贺加斯出版社：共同的事业
四、科特林斯基的作用与影响

下篇 回应·崛起
第四章 弗吉尼亚·伍尔夫：变化的节奏
一、俄罗斯芭蕾与小说创作
二、俄罗斯芭蕾与小说中的色彩元素
三、俄罗斯想象与《奥兰多》
四、英俄文学观的碰撞与伍尔夫的文学观
第五章 戴维·赫伯特·劳伦斯：生命力的书写
一、智性交锋：劳伦斯与俄罗斯作家
二、批判、借鉴与升华：《圣莫尔》与《安娜·卡列尼娜》
三、劳伦斯的生命文学观
第六章 凯瑟琳·曼斯菲尔德：“英国的契诃夫”
一、回顾与回应
二、仿写、改写和超越：简单的对比
三、仿写、改写和超越：进一步的分析
四、新形式-新曲调-新表达
五、曼斯菲尔德的二元文学观

结语
参考文献
后记