《气世界气象组织/全球大气观测计划（WMO/GAW）执行计划：2016-2023》概括总结了GAW计划25年以来的历史和使命，较为系统地介绍了GAW在2016-2023年要实施的行动计划和目标，包括观测、质量管理框架、数据管理、模式和再分析、联合研究活动、能力发展、外联与交流以及合作关系、职责范围等，此外，还介绍了一些有关GAW台站和站网运行、质量保证、数据提交等的要求和流程，是全球大气本底观测业务的技术性文件，也是WMO各成员国参与全球大气监测计划，开展相关业务、科研和系统建设的技术依据。

　　工业革命以来，不断加剧的人类活动向大气中排放了大量污染物质，使得大气污染问题日益突出。地球大气成分的变化，影响着天气、气候，对人类和生态系统的健康、工农业生产以及许多社会经济部门都有着直接或间接的影响。大气成分及其变化所引发的全球环境问题，如酸雨、温室效应、平流层臭氧耗损等，引起了人们的极大兴趣和关注。
　　1989年，世界气象组织（WMO）将早期建设的空气本底污染监测网（BAP-MoN）和全球臭氧监测网（G03 0S）合并，形成了全球大气观测（GAW）计划，目的是协调有关成员国的观测站网开展系统、可靠的观测，以获取全球大气成分及其相关物理、化学特性的长期变化，为研究全球大气成分对天气、气候、环境和生态系统的影响，以及减缓与调控其不良趋势等提供准确可靠的基础观测资料。经过近30年的发展，WMO／GAW已经发展成为当前全球最大、功能最全的国际性大气成分（大气化学）观测网络，可对天气、气候、环境、人体健康和生态等有重要影响的大气成分及其物理和化学特性进行长期、系统和准确的综合观测。GAW计划关注的重点领域包括温室气体、臭氧、气溶胶、反应性气体、大气沉降和紫外辐射等，在每一个领域中又包含了一系列与天气、气候、环境和人体健康等有重要关系的关键参数。目前，GAW计划的观测网络已包括了31个全球大气本底观测站和400多个区域大气本底观测站以及100多个自愿参与站。
　　《WMO全球大气观测（GAW）执行计划：2016-2023》一书，概括总结了GAW计划25年以来的历史和使命，较为系统地介绍了GAW在2016-2023年要实施的行动计划和目标，包括观测、质量管理框架、数据管理、模式和再分析、联合研究活动、能力发展、外联与交流以及合作关系、职责范围等，此外，还介绍了一些有关GAW台站和站网运行、质量保证、数据提交等的要求和流程，是全球大气本底观测业务的技术性文件，也是WMO各成员国参与全球大气监测计划，开展相关业务、科研和系统建设的技术依据。
　　参加本书翻译工作的有6位同志，主要分工是：第1章——荆俊山、纪翠玲，第2章——佘万明、纪翠玲，第3章——张晓春、荆俊山、王垚、刘丽莎，第4章——佘万明、王垚，第5章——纪翠玲、刘丽莎、张晓春，附录A——纪翠玲、王垚，附录B——佘万明、纪翠玲，附录C-荆俊山、刘丽莎，附录D-张晓春、佘万明、纪翠玲、王垚。张晓春、佘万明、纪翠玲负责对全书进行了审校。
　　尽管译者具有多年从事大气本底观测业务、科研和管理等工作的经验，但由于近年来科学技术发展迅速，本书涉及内容较多、专业较广，加上译者水平有限、时间紧迫，致使对一些内容的翻译可能不够准确或欠妥，敬请各位读者不吝赐教和指正。
　　在本书的翻译、出版过程中，有关专家和工作人员付出了辛勤的劳动，在此特向参与翻译、编辑出版的各位专家和工作人员，表达诚挚的感激和谢意。