本书是对《诗经》中《雅》这一部分的一百多首诗都进行了注译。每首诗都含有五部分内容，分别是：导读、评介、原诗、译诗、注释。通过这五部分的讲解和注译读者可以清晰地了解这些古老诗歌的内容含义。《雅》是周人所谓的正声雅乐，分为《小雅》和《大雅》。《小雅》是贵族宴享时的乐歌，也有少量民间歌谣。《大雅》是诸侯朝会时的乐歌。本书对这些古诗进行了全方位的解读，不仅注释清晰明白，译诗也通俗易懂。这样使《诗经》可以更加接近现代读者。全书内容无宗教、民族、重大选题等问题。