本书译文卷均来自《西藏文艺》1980年创刊以来的总第245(2020)期中筛选出来的世界名著、当今中国文坛有印象的作家的中短篇小说、散文。《西藏文艺》编辑部的编辑在选稿、编辑的过程中，首先严把政治关。作品的题材再新颖、艺术水准再高，手法再新，只要内容不纯、低级趣味，偏离导向，有民族情绪的作品，不利于民族团结的一律不刊登在《西藏文艺》。《西藏文艺》坚持立足西藏，面向藏区的办刊宗旨，已成为歌颂中国共产党、歌颂特色社会主义制度、宣传民族区域自治法，反对分裂维护祖国统一的社会主义文艺阵地，是中国共产党领导下，在改革开放的浪潮中成长起来的民族作家的摇篮。