本书精选馆藏国家级珍贵民族古籍以及特色民族古籍文献进行译注，图文并茂或择选配套少数民族语音诵读。本书的译注体例严格参照行业标准，采取目前少数民族古籍翻译中较为完善的四行对照译注法：第一行为原文，第二行用国际音标对原文注音，第三行为汉语逐字翻译，第四行为汉语意译，旨在方便读者参照阅读。