艾玛，她总是很开心。不过有时候，她也会闹别扭、发脾气、生气或者伤心……

　　古尼拉·吾尔德，1939年生于瑞典哥德堡，著名漫画家、童书作家、插画家，以“宝贝计划我能行”系列中托德（Totte）和艾玛（Emma）的故事而闻名。
　　吾尔德的创作灵感来源于他的小儿子——一个什么都喜欢自己动手做的小家伙。1969年，托德的故事诞生了。随后，吾尔德又创作出艾玛系列。此后，托德和艾玛的故事在十几个国家代代相传。
　　
　　耿澈，2002年客居瑞典，2008年在瑞典产下爱女，儿童文学和心理学是在女儿出生后的新增爱好，非常喜欢托德和艾玛的小故事，希望中文译本能给故乡的天使们带去更多的快乐。