《小升初英语经典美文 晨读篇》共十一章：诗歌诵读、幸福人生、励志经典、风俗习惯、精彩故事、名人榜样、奇闻趣事、风景名胜、奇妙世界、人与自然、全新真题。全书选材经典，题材丰富，英文地道，内容充实，为小学生提供了英语阅读和英语学习的良好素材，同时带来了积极向上的动力。每篇美文由七个板块组成，分别为原文欣赏、参考译文、词汇集锦、结构梳理、小试身手、阅读感悟和文化驿站，快速有效提高学生的英语阅读理解能力和应试能力。

精彩短文，名师编选，语言地道，绘图生动，结构设计合理，和外教一起学习纯正发音，多效合一，全面提升。

★原文欣赏，短小精悍

文章精挑细选，内容丰富，或包含深刻道理，或介绍优美风景，或重温经典故事????????????

★流畅译文，完美对应

精彩译文，领略地道英文，轻松理解文意，使阅读能力如虎添翼。

★词汇集锦，切中要点

生词、难词注释，配有音标，释义精确，扫清阅读障碍。

★结构梳理，理清思路

重难点句子、结构点拨，帮助真正理解句意，掌握学习方法，效果事半功倍。

★小试身手，提升能力

精心设计原文配套练习题，考察学生的阅读理解能力和思辨能力。

★阅读感悟，哲理深刻

总结文章主旨大意及思想启发，锻炼学生发散思维，体现阅读的价值。

★文化驿站，精彩纷呈

打开学生了解异域文化、掌握更多文化知识的窗口，内容积极向上，充满正能量。

凡事贵在治本。如何从根本上解决小学生学习英语时存在的实际问题，使改革中的英语教学既有明显的时代特色，又不脱离中国小学生学习英语的现状，使每个小学生初学英语就感兴趣，就爱学，并使其学习成绩逐步提高，这便是编写此书之初衷。

《小升初英语经典美文 晨读篇》共十一章，分别为诗歌诵读、幸福人生、励志经典、风俗习惯、精彩故事、名人榜样、奇闻趣事、风景名胜、奇妙世界、人与自然和全新真题，每篇美文由七个部分组成，简介如下。

第一部分原文欣赏

精选适合小学生阅读的英语美文，使学生在乐中学，学中乐，既学到了语言知识，又提高了阅读理解能力。

第二部分参考译文

为了使学生能够顺利快速地阅读，每篇文章都配有精彩译文。对此，编者们努力做到：信（忠于原文）、达（通顺）、雅（高雅）。这对学生理解原文的深层次含义十分有益。

第三部分词汇集锦

为了帮助学生扫清阅读理解时的困难和障碍，每篇文章均配有生词解释，列出其音标、词性、词义；对于重要词组除列出汉语意思外，还配以例句，加深对词组的理解。

第四部分结构梳理

这部分对文中的长难句进行点拨，详细分析其句子结构，使学生真正理解句义和结构。

第五部分小试身手

这是学生学习实践的好机会，考查了学生的阅读理解能力。每篇配有两个小题，既达到了训练学生做题的能力，又不会因为题量较多，而使学生厌烦。

第六部分阅读感悟

通过阅读一篇文章，说出其主旨大意，学到了什么，及有何启示等，这有助于训练学生的发散思维，体现了阅读的意义。

第七部分文化驿站

学英语一个很重要的方面就是学习各国的文化。每篇文章最后的“文化驿站”让小读者们在阅读本书时能获得更多的文化知识。

总之，我们编写此书的目的就在于使小学高年级学生能通过本书培养阅读兴趣，提高英语阅读能力，不断进步。

该书在编写过程中得到了诸多英语专家、教授的热情支持和帮助。最难得的是河北师范大学英语学院教授、博士生导师郭群英和天津外国语大学英语学院教授王世庆都为此书的重要部分进行了审核。

因时间仓促，加之作者水平所限，书中难免有疏漏之处，敬请读者批评指正。

主编：

李雯君，就职于北京师范大学实验小学。曾参与北京市海淀区“十三五”重点关注课题《自然拼读法在小学中低段英语拼读教学中的应用研究》。

尹玉成，首批高级教师，曾获“国家教委全国中小学外语教师园丁奖”。从教40年，曾代表天津市外语教师赴澳大利亚出国考查。发表论文50余篇，撰写辞书10余部。

目录

一 诗歌诵读

1 Homesickness in a Quiet, Moonlit Night

静夜思 002

2 Rain

雨 004

3 The Wind

风 006

4 The Star (Excerpt)

小星星（节选） 009

5 The Tiger (Excerpt)

老虎（节选） 012

6 I’ll Try

我决心试一试 015

7 The Cuckoo

布谷鸟 018

8 Sonnet （Excerpt）

十四行诗之十八（节选） 021

9 A House of Cards

纸牌屋 024

10 What Does Little Birdie Say?

小鸟说什么? 027

二 幸福人生

1 My Friend Shanaya

我的朋友莎娜娅 032

2 My Best Friend

我最好的朋友 036

3 A Family Photo

一张全家福 039

4 A Good Trip

一次美好的旅行 042

5 My Father

我的爸爸 045

6 My Room

我的房间 048

7 My School

我的学校 051

8 My Dreams

我的梦想 054

三 感恩生活

1 Antelope and Lion

羚羊和狮子 060

2 To Be a Eagle or a Prairie Chicken

成为雄鹰还是山鸡 063

3 The Crow and the Pitcher

乌鸦和水罐 066

4 The Power of Words

语言的力量 069

5 How to Develop Positive Habits

怎样养成积极的习惯 073

6 Mark Twain's First Money

马克??吐温的第一桶金 076

四 风俗习惯

1 Halloween Costumes

万圣节服装 082

2 Zongzi

粽子 085

3 Preparation of the Christmas Cakes

制备圣诞蛋糕 088

4 New Year in Japan

日本的新年 091

5 Thanksgiving Day

感恩节 094

6 The Spring Festival

春节 097

7 What Do People Do on the Double Ninth Festival?

人们在重阳节做些什么？ 100

8 Yuanxiao

元宵 103

9 Manners in America

美国礼节 106

10 The Customs of Different Countries

不同国家的习俗 109

11 Mother’s Day

母亲节 113

12 Mid-Autumn Festival

中秋节 116

13 Customs in Britain

英国的风俗习惯 119

五 精彩故事

1 Two Dogs

两只狗 124

2 The Robber and the Bell

掩耳盗铃 127

3 The Farmer and the Snake

农夫和蛇 130

4 The Clever Squirrel

聪明的松鼠 133

5 The Goose with the Golden Eggs

生金蛋的鹅 136

6 A Foolish Tiger

愚蠢的老虎 139

7 The Boat and the Sword

刻舟求剑 142

六 名人榜样

1 Ma Yun

马云 148

2 Bruce Lee

李小龙 152

3 Confucius

孔子 156

4 Lang Lang

郎朗 160

5 Walt Disney

华特??迪士尼 164

6 Steve Jobs

史蒂夫??乔布斯 168

七 奇闻趣事

1 That’s Foolish

那是愚蠢的 174

2 Why Didn’t You Phone Me?

为什么不给我打电话？ 177

3 A Funny Thing in the Restaurant

饭店里的趣事 181

4 Bingo

宾果 185

5 Doctor, Be Quick!

大夫，快！ 188

6 The First Day at School

上学的第一天 191

7 The Boy Who Cried Wolf

喊狼来了的男孩 195

8 Father Eats a Fly

爸爸吃了一只苍蝇 198

9 Two Cats and the Monkey

两只猫和猴子的故事 201

10 Who Is the Laziest?

谁最懒？ 205

11 Pig or Witch

猪还是女巫 208

12 Do You Know My Work?

你知道我是干什么的吗？ 211

13 Who Was the First Man?

谁是世界上第一个男人？ 215

八 风景名胜

1 The White House

白宫 220

2 The Palace Museum

故宫 223

3 The Great Wall

长城 227

4 Washington D. C.

华盛顿特区 230

5 London Bridge

伦敦桥 233

6 Hangzhou

杭州 236

7 The Yellowstone National Park

黄石国家公园 239

8 Wall Street

华尔街 242

9 The Oldest Stone Arch Bridge in the World

世界上最古老的石拱桥 246

九 奇妙世界

1 The Sun, the Moon and the Stars

太阳、月亮和星星 250

2 The Seasons

季节 254

3 Robots

机器人 258

4 The Largest Island in the World

世界上最大的岛屿 262

5 Computers and the Internet

计算机和互联网 265

6 What is 5G?

什么是5G？ 269

7 Traffic in England

英国的交通 272

8 How to Write a Letter in English?

怎样用英语写信？ 275

9 Healthy Diet

健康饮食 278

十 人与自然

1 The Columbia River

哥伦比亚河 282

2 The Pine Tree

松树 285

3 The Bald Eagle

秃鹰 288

4 Can We Make Animals Work for Us?

我们可以让动物为我们工作吗？ 292

5 Giant Panda

大熊猫 296

6 Tai Shan—A Gift from China

泰山——来自中国的礼物 300

7 Air

空气 304

十一 全新真题

1 A Blind Man and Three Thieves

盲人与小偷 310

2 My City

我的城市 314

3 Alice’s School

爱丽丝的学校 317

4 It’s Time to Say Goodbye!

该说再见了！ 320

5 New Pen Pal

新笔友 323

6 School Uniform

校服 326

7 The Novel Coronavirus Pneumonia

新冠肺炎 330

8 My Family

我的家庭 334

9 A Trip to Shanghai

上海之旅 337

附录A

小升初应知应会700词 34