《华西有所加拿大学校》以加拿大医学传教士及华西协合大学加拿大籍教职人员的子女在华西坝的成长经历为主线，以大量的珍贵照片和口述资料，反映了这群加拿大孩子在华西加拿大学校（简称CS）的生活、学习情况。他们从小受到中国语言、文化、风俗的影响，即使在远离四川后，还保留着华西坝的乡音、乡情，体现他们出对中国的深厚感情，也反映了中加两国人民的山水情谊。

此心系处是吾乡写在《华西有所加拿大学校》出版之际
● 张飙
寒来暑往，经过几年的辛苦与努力，《华西有所加拿大学校》
一书终于可以付梓了。此时再翻看一遍书稿，依然思绪翻滚，感慨
万千。
有一种思念叫天涯故土
19 世纪末，一群怀着理想和抱负的加拿大年轻人，来到四川办大学、
建医院，其中有的人为了中国老百姓的文明和健康，辛勤工作了数十年，
有的甚至将生命也留在了这里。如今，他们的子女已经是年届八旬甚至九
旬的老人。很难想象，在加拿大，从20 世纪30 年代开始直到现在的80
多年中，每年的10 月中旬，在多伦多的一个并不显眼的酒店里，会有一
场由他们发起、由他们的子女或孙子女传承下来、从未间断的聚会。聚会
只有一个主题，那就是他们与中国的情缘。
他们思念中国。对于华西加拿大学校的孩子们来说，中国虽然远在天
涯，却是他们出生、成长的地方。生于斯、学于斯、长于斯，那就是自己
的故乡，那就是永远的思念。
有一种文化叫相融同进
现在看来都匪夷所思，加拿大的洋人孩子，居然在中国受到了加拿大
的正规教育。那应该归功于他们的父辈，居然在贫穷落后和战乱的中国，
给自己的后代建立了一所西式学校。
但是学校在中国，就注定了孩子们与中国的一切密不可分。他们在中
国厨师和保姆的影响下学会了四川话，他们在与中国娃娃一起做游戏中了
解了中国的少年，与他们朝夕相伴的中国大娘淳朴善良的品质影响了
他们一生。
更有幸的是，学校的校长将博大精深的中国文化中国书画、诗歌
对联、古迹庙宇，引入了教学的内容。而在中国发生的辛亥革命、北伐战
争、军阀混战、抗日战争等动荡的岁月带来的苦难磨炼了他们的意志，锻
炼了他们的性格。成年后，他们中有外交家、医学家、物理学家、人类学
家、社会活动家、实业家、艺术家、戏剧作家、编辑、诗人……离开中国后，
他们中的许多人毕生致力于中加友好，有的还成了中加关系史上的重要人
物。
从这些孩子精彩纷呈的人生中，可以看到，植根于东西方文化交融的
沃土，成长在战火纷飞的年代，是他们成功的一大秘诀。
有一种大爱叫世代相传
斗转星移，多伦多小餐馆的聚会，人员也在更替。祖辈、父辈逝世，
儿辈、孙辈继续着这个传统。而且，相信以后还会代代相传。
几十年过去了，历经无数次辗转迁徙，他们舍不得扔掉、一直保存
在身边的就是陪伴他们度过童年时光的件件物品。可是得知要在中国展出
时，他们拿出珍藏之物，赠予成都大邑新场镇百年历史影像馆和四川
大学华西公共卫生学院华西加拿大学校陈列馆。这些物品是百年历史
的缩影，是他们为梦想而奋斗的见证，更是一颗颗中加友谊的爱心。
有一种境界叫命运与共
在本书编写过程中，北京举办了一场规模空前的全球政党大会。120
多个国家的近300 个政党和政治组织的领导人与会。国家主席习近平在开
幕式上发表主旨讲话，就人类需要怎样的命运共同体？中国共产党将怎
么做？全球政党该怎么合作？给出了答案。
对于本书中的加拿大友人来说，他们很早就以自己的行动，把自己和
中国结成了共同体。老照片项目组一次次的组织展览、编辑出版书籍，也
是想把这种国际主义精神发扬光大。我们想，如果世界上具有这种精神的
人越多，世界就会越安宁，人民就会越幸福。早年在四川的经历可以让加
拿大人对中国念兹在兹、命运与共，为构建人类命运共同体的伟大设想提
供了一个虽然很小却很坚实的事例。
魂牵梦萦的中国情结，追随了加拿大四川老乡的一生。他们中有
的人留下了遗嘱：要把骨灰带回成都，撒进华西坝钟楼前的荷花池。
这让我想到了一位伟大的四川老乡苏轼的诗句，改了一个字：
此心系处是吾乡。

加拿大老照片项目小组于2013年加入北京和平世界书画院。现在全名为：和平世界书画院加拿大老照片项目小组。是由一群志愿者组成的、公益性的民间组织。

章 华西坝建了所加拿大学校
加拿大人在四川 / 3
远涉重洋 / 4
蜀中生活 / 8
建医院 / 16
建学校华西协合大学 / 22
华西坝上的洋娃娃 / 24
华西加拿大学校的建立与发展 / 32
申请建校 / 32
华西坝上的新校址 / 36
成长的台阶 / 43

第二章 华西加拿大学校和CS的孩子们
华西加拿大学校历任校长 / 56
任期长的校长黄思礼57
多姿多彩的学校生活 / 67
中国文化的影响 / 90
与中国人民一起经历战争 106
在仁寿的日子里 / 111
后的岁月 / 128
第三章 CS的孩子们精彩纷呈的人生

著名的教育家、医学家启真道（Leslie Kilborn） / 132
为中国的护理教育事业做出贡献的启智明（Cora .Alfretta. Kilborn） / 134
启尔德家族第三代医疗志愿者玛丽·埃莉诺(Mary. Eleanor. Kilborn) / 135
为中国的英语教育奉献终身的伊莎白（Isabel Brown Crook） / 137
社会工作者茱莉亚·布朗（Julia Brown） / 144
世界和平的使者文幼章（James G.Endicott） / 145
为中加建交做出积极贡献的鲍勃·埃德蒙兹（Bob Edmonds） / 150
加拿大驻华大使苏约翰（John Small ） / 150
中加友协创始人苏威廉（William Small） / 151
友好大使云达忠（Bill Willmott） / 152
为中加友好做出积极努力的爱丽丝·格里菲斯（Alice Griffiths） / 152
致力于宣传中国的文忠志（Stephen Endicott） / 153
传播中国文化的凯瑟琳·赫肯（Katharine B. Hockin） / 154
心系中国的云达乐(Don Willmott) / 155
志同道合的谢道生夫妇（Dr. Charles William and Norma Ena Service） / 157
加拿大皇家医学院院士罗伯特·基尔伯恩（Robert Kilborn） / 158
医学博士伊丽莎白·布瑞曼（ Elizabeth Bridgman） / 158
实业家希拉·刘（Sheila Liu） / 160
放射治疗先驱哈罗德·琼斯（Harold Johns） / 161
物理学家萨姆尔·巴特多夫（Samuel Batdorf） / 161
教育家葛秀兰（Margaret Julia Graham） / 162
医学博士霍华德·里杰斯坦 （Howard Liljestrand） / 163


第四章 往事华西 情牵百年

心灵的守望 / 165
难以割舍的中国情 / 166
随处可见的中国元素 / 168
忘不掉的家乡味道 / 1170
重返中国家园 / 172
CS 孩子的珍藏 / 186
世代相传的CS 聚会 / 190
悠悠中国情 / 195
后 记 / 203