汉斯·蒂特迈尔是德国著名经济学家和经济界及政界的重要人物，曾任职于联邦经济部，历任副处长、分管司司长、经济政策司司长，联邦财政部常务副部长，德国联邦银行副行长、行长。在德国经济政策20世纪70年代的转向、80年代的结构性改革、两德货币联盟和欧元区建立等过程中，他都是关键的人物之一。社会市场经济能在德国落地生根，成为一种信念，蒂特迈尔功不可没。了解蒂特迈尔的一生，对于理解1962年以后德国的经济发展、德国经济政策以及德国和欧洲经济的发展历程都有重要的参考价值。

中文版前言
这是一部值得推荐的传记。在解释社会现象的理论中，经济学家不太关注个人及其偏好。这是拉尔斯·P.菲尔德（Lars P.Feld）教授在德文版前言中一针见血的评论，我完全赞成这一观点。经济和社会政策的制定不仅仅取决于经济规律和社会规范，还在很大程度上取决于制定及执行这些政策的重要人物。这些人物（特别是在关键历史时期、重大历史进程中占据重要位置的人物）的出现和作为既带有历史的必然性，也创造了历史的偶然性，是我们理解经济社会发展进程不可或缺的一个研究角度。
在德国当代经济史中，汉斯·蒂特迈尔（Hans Tietmeyer）就是这样一个对历史进程产生影响的人物。之所以这样说，不仅因为他在任职德国联邦财政部和担任德国联邦银行（也称德国央行）行长期间参与了如市场经济改革、两德货币统一和欧洲货币联盟建设这些重大事件，并在其中扮演了关键或领导的角色，也因为他曾经师从米勒-阿尔玛克这样的德国社会市场经济先贤，经历过凯恩斯政策的过渡期，还因为他的成长和取得成就时期与二战后德国的逐步崛起和欧洲史无前例的一体化时期高度重合。个人作为与时代变迁相互作用。诚如蒂特迈尔所言，作为德国人和欧洲人的特殊经历已经自然而然地深刻塑造了德国人的精神气质。蒂特迈尔的个人经历与学识作用于他后来起草的、开拓了德国新经济时代的拉姆斯多尔夫文件（Lambsdorff-Papier），作用于他担任联邦德国代表团团长的两德统一的货币联盟谈判过程，作用于他作为德国联邦银行行长对欧洲货币联盟的建设。因此他的传记为充满数字、表格和逻辑推理的德国经济社会史增添了鲜活、丰富、真实和可信的故事。
对各种历史资料的充分利用，以及对历史学和经济学方法的严谨、灵活的运用，是这部传记的一大特征。但这部传记的更显著特征是作者将传记主人公的故事融入欧洲和德国的时代变迁，用时代变迁展示个人的态度与作为，用个人的立场与原则......

约阿希姆·阿尔格米森（Joachim Algermissen），曾担任德国联邦议会自由民主党副主席Duerr办公室财政与金融部主任，现任下萨克森州五金工业协会办公室主任，本书是其博士论文，为完成论文，作者对提特尔迈耶尔本人以及1962年至1999年和提特迈耶尔有交集的诸多重要德国政治与经济界人物进行了大量访谈和互动，并且还得到提特迈耶尔使用其私人文献库，使得诸多精妙史实呈现于读者面前。

序一
序二
序三
章引言1
节研究对象、目标及其重要性1
第二节研究现状与资料来源4
第二章方法问题11
节传记研究的基本特点11
第二节作为定性实证分析特例的传记研究13
第三节数据采集工具14
第四节迈林（Mayring）定性内容分析法23
第三章童年到大学毕业时期（1931～1961年）31
节来自威希特小城的明斯特兰人31
第二节家族起源33
第三节童年与青少年时期（1931～1952年）36
第四节在明斯特、波恩与科隆的大学时光（1952～1961年）67
第五节小结103
第四章在联邦经济部的仕途 （1962～1982年）106
节担任经济政策司副处长（1962～1966年）107
第二节晋升为经济政策基本问题处处长（1966～1969年）134
第三节在波恩官僚体系内进一步晋升与卡尔·席勒下台（1969～1973年）158
第四节蒂特迈尔领导经济政策司危机时期的经济政策（1973～1982年）170
第五节小结218
第五章蒂特迈尔晋升为联邦财政部副部长（1982～1989年）219
节科尔政府的市场经济复兴（1982～1989年）223
第二节红军旅刺杀蒂特迈尔270
第六章蒂特迈尔作为应对货币政策挑战的关键人物（1990～1999年）281
节1990年以前欧洲货币联盟建设的推动力（1945～1989年）284
第二节从蒂特迈尔的角度看两德货币联盟（1989～1990年）335
第三节蒂特迈尔视角下的欧洲经济和货币联盟（1990～1999年）390
第七章汉斯·蒂特迈尔传记视角下的当代德国与欧洲经济史：总结495
致谢508
参考资料510