Bulgaria is a country in southeastern Europe. It is bordered by Romania to the north， Serbia and Macedonia to the west， Greece and Turkey to the south， and the Black Sea to the east. With a territory of 110，994 square kilometers and a population of 7 million in 2019， Bulgaria is Europe's 16th-largest country. Organized prehistoric cultures began developing on current Bulgarian lands during the Neolithic period. Its ancient history saw the presence of the Thracians， Greeks and Romans. The emergence of a unified Bulgarian state dates back to the establishment of the First Bulgarian Empire in 681， which dominated most of the Balkans and functioned as a cultural hub for Slavs during the Middle Ages. With the downfall of the Second Bulgarian Empire in 1396， its territories came under Ottoman rule for nearly five centuries. The Russo-Turkish War of 1877-1878 led to the formation of the Third Bulgarian State. The following years saw several conflicts with its neighbors， which prompted Bulgaria to align with Germany in both world wars. It now is a member of the European Union， NATO and the Council of Europe; a founding state of the Organization for Security and Cooperation in Europe （OSCE）; and has taken a seat at the UN Security Council three times. Bulgaria and China are traditional friendly countries. There is profound friendship with solid social basis between the two countries and peoples. Bulgaria has actively participated in China's Belt and Road Initiative.

　　中东欧国家是我国“一带一路”国际合作倡议实施的重要参与国，也是“一带一路”经济带的重要组成部分。为了有效推进倡议的落地，必须高度重视文化先行的必要性和可行性，因而了解并探究中东欧国家文化就显得尤为必要。“一带一路”的内涵概括为“五通三同”。“五通”（政策沟通、设施联通、贸易畅通、资金融通、民心相通）中的“民心相通”是“一带一路”建设的社会根基，是其他四通的前提，也是我国和中东欧国家战略合作关系可持续发展的保障。文化互识、互鉴和交流是实现“民心相通”的重要抓手。“一带一路”沿线国家，尤其是中东欧的民众如果和我们“民心相通”，不仅会使整个合作机制获得广泛的支持基础，而且还会推动相关合作实践顺利开展。反之，则寸步难行。中东欧国家是我国“一带一路”国际合作倡议实施的重要合作伙伴和推动力量，我们有必要全面、客观了解中东欧国家文化，以便开展适当的、精准的高水平文化交流和合作活动，为倡议的实施打下文化互识的基础，创造良好的合作氛围。
　　随着中国一中东欧国家合作机制的建立，中国与中东欧国家的合作迅猛发展，对中东欧文化的关注日渐增强，中国与中东欧国家的全方位合作交流日益频繁。然而，国内对中东欧国家的研究还比较零散，系统介绍这些国家概况的文献尚属空白。我国在“中国文化走出去”方面开展了大量的工作，取得了显著的成绩，但是，要获得更好的“走出去”效果，还需要“知己知彼”。本丛书的编写初衷正在于此：知己知彼，民心相通，共建命运共同体。编委们希冀通过对这些国家文化的梳理，让我们对它们的文化概况有一个基本把握，为对它们的深入研究和理解打开一扇大门，助力我国和中东欧国家的“民心相通”，借以增进彼此合作和理解，以共同推进“一带一路”建设。
　　丛书以中东欧国家文化为观照，旨在促进国内知己知彼，开展后续比较研究。丛书为这个领域的研究做出了文献资源上不可或缺的贡献，为拓展国内的国别和区域研究提供了新的系列文献。丛书深化了我们对中东欧国家文化状况的了解，对服务于“一带一路”倡议的实施具有跨文化交流的现实意义，有利于中国与中东欧国家在政治、经济、文化等领域的深入了解和合作。丛书也有利于提高中国文化走出去的针对性和传播效果，从而提升我国在中东欧地区的文化软实力。
　　虽然丛书的编撰研究具有一定难度（例如，所涉区域广、国别多、对象国语言障碍多，国内研究文献不足等），但是北京第二外国语学院跨文化研究团队在国家大力发展小语种人才培养的政策引领下，在学校领导的大力支持下，结合复语人才培养工作的需求，开始了本丛书的编写工作。在为期三年的研究中，团队核心成员与中东欧国家驻华使馆人员和对象国大学同行们进行了多次交流，并自费走访匈牙利、捷克、波兰、立陶宛。拉脱维亚、爱沙尼亚等国家，广泛查阅对象国有关权威部门（如外交部、驻外使馆）官网公布的资讯以及原文文献，以确保信息可靠，语言地道。

　　陈发家，北京第二外国语学院英语学院讲师，2008年毕业于北京第二外国语学院商务英语专业，获硕士学位。2016年赴美国北亚利桑那大学访学，重点关注第二课堂活动设计及其对学生英语学习的促进作用。研究方向为商业道德和诚信建设、商务英语阅读与翻译。曾参编英语听说写教程、经贸阅读等英语教材、参与翻译《变局与突破：解读中国经济转型》。

Chapter 1 General Introduction
Chapter 2 A Brief History of Bulgaria
Chapter 3 The Government of Bulgaria
Chapter 4 Economy
Chapter 5 Literature
Chapter 6 Sports
Chapter 7 Holidays and Festivals
Chapter 8 Education in Bulgaria
Chapter 9 Bulgaria's Foreign Policy
Chapter 10 Media
Chapter 11 Visiting Bulgaria