《自然之友：新英格兰鸟类和花卉的故事》主要内容包括新英格兰的五月，果园繁花盛开，玫瑰传奇故事，大海的花园，夏日之歌，身披羽毛的哲学家，宁静的大自然，花园的故事，沙沙作响的翅膀，秋天的收获，冬日情怀。

　　梅布尔·奥斯古德·赖特（1859-1934），英国著名自然随笔作家，一生著有25本书，创建了当地旨在保护鸟类的奥杜邦鸟类协会并担任会长达26年之久。
　　
　　余霞，现任教于成都文理学院外国语学院。主要从事译学思想的研究。多次担任国际青年音乐周陪同翻译。
　　
　　唐跃勤，教授，外国语言学与应用语言学专业硕士生导师。发表论文20余篇，主编、参编教材2部，参研和主研教育部及校级课题10余项，参加编译及翻译词典、文学作品和学术著作6部。

卷首
“六月，牛眼雏菊在影影绰绰的幽谷里随着阳光婆娑起舞，鸢尾属植物在杂草丛中轻盈地跳着小步舞曲。”
新英格兰的五月
果园繁花盛开
“古老的果园”
“回家的牛”
玫瑰传奇故事
“藤架上爬满了无数不知名的植物。”
大海的花园
“一望无际的沼泽地上，盛开的紫色花草沐浴着灿烂的阳光。”
夏日之歌
“金冠画眉醒来，叽叽喳喳地吵闹着，河边的树丛中回荡着它们的阵阵鸣叫声。”
“一条充满了人间烟火的溪流，路旁和角落里隐隐约约传来磨轮的吱吱嘎嘎声。”
身披羽毛的哲学家
宁静的大自然
“鸟儿在深邃的水池中戏水玩耍。”
花园的故事
“花儿栖息的角落。”
沙沙作响的翅膀
“蓝知更鸟的住所。”
……