《藏族古代法典译释考》系著名藏学专家周润年、喜饶尼玛等共同译著。精选整理了吐蕃王朝及元、明、清三代统治西藏时期，西藏地方政府或中央政府制定的19部藏文法典，基本囊括了历史时期对古代藏族社会有过重要影响的成文法和不成文法。每部法典都以解题、译文、注释进行译注和考证，对其渊源、内容、价值、意义、影响等进行学术分析，较为全面、系统地梳理了藏族古代法典，展示了藏族古代法典在西藏地方政权及民众社会生活中所起的重要作用，是反映旧西藏社会面貌的权威史料。

十九部古代西藏成文和不成文法的全编，反映旧西藏社会面貌的可信史料。

周润年，1954年生，河北省康保县人。中央民族大学藏学研究院三级教授，博士生导师；兼任台湾政治大学以及西藏民族大学等6所大学客座教授。讲授有《古代藏文文献》等10余门课程；撰写和参与编撰专著20余部；翻译藏文典籍8部；主编、撰写有辞典10部；撰写有论文120余篇。曾主持国家社科基金和教育部重大项目等6项，著作及其论文8项成果获北京市优秀著作一等奖和中国珠峰奖等。

喜饶尼玛，藏族，四川甘孜州炉霍人。中央民族大学二级教授，博士生导师，享受国务院政府特殊津贴专家；兼任中国民族史学会副会长、《中央民族大学学报》主编、《民族教育研究》主编；任《中国藏学》《西藏民族大学学报》等多家期刊顾问、学术委员等。所撰《西藏历史地位辨》（合著）《近代藏事研究》等专著获北京市哲学社会科学优秀成果特等奖、一等奖、中国图书奖等。撰写论文百余篇。