根据习近平总书记提出的实施亚洲经典著作互译的有关要求，江苏凤凰少年儿童出版社和柬埔寨高棉出版社签约中柬互译计划。互译作品为中国首位国际安徒生奖得主曹文轩的名作《青铜葵花》和柬埔寨儿童文学代表作品《小女孩兰娜》。

主人公兰娜12岁时，母亲带她柬埔寨寻根，在去柬埔寨的途中，母亲不幸病故，她沦为孤儿，历尽艰辛和颠沛，后来到一家富商家做工。凭着她的知识和能力，取得了富商的信任和重用。后，在一次偶然的机会， 富商见到过去送给女儿的戒指，引起了他的好奇。 这时，兰娜才得知这位富商是要寻找的外祖父。

这是一个颇具传奇色彩的孤女寻亲故事。浓郁的柬埔寨风情背景之下，小女孩兰娜的历险显得真实可信、扣人心弦。孟氏父子、门拜剧团的班主以及小姐妹、阿林等人物性格鲜明，充分展现了世间百态。而兰娜的坚强、勇敢与机智，令人感佩，相信会给小读者带来愉悦而有益的阅读体验。

柬埔寨的文学同国家历史一样，奇迹般地瑰丽和灿烂，特别是以梵文经典为基础的古典文学，在世界文学史上具有很高的艺术价值，其中柬埔寨诗更是被公认为世界美的诗歌之一。
近现代，柬埔寨文化、文学呈现多元化发展，上世纪中期有过繁荣，伴随着国家命运的起伏，柬埔寨的文学创作坎坷而行。由于各种原因，相较于柬埔寨的政治经济、历史文化，在世人眼里，柬埔寨的文学近几十年来一直处于边缘地带，没有得到外界充分的认识，犹如曾经湮没在密林中的吴哥窟一般。
研究一个国家的文学，自然离不开当地的作家和作品。柬埔寨高棉出版社和江苏凤凰少年儿童出版社共同推动的中柬互译计划，互译作品以柬埔寨著名作家恩·琼的代表作《小女孩兰娜》和中国著名作家曹文轩的名作《青铜葵花》为切入口，从而推动了柬中两国优秀文学作品的译介，为两国文学交流架起了桥梁，此项工作具有重大意义。
柬埔寨文学深受中国和印度两大文化的影响，以此为契机，柬中两国作家、学者、译者，不仅可以改变两国文学作品相互外译几乎空白的状态，还可以进一步探讨和研究两国文学作品相互影响和交融的文化价值，从而进一步拓展文化交流的视野。
期待我们共同努力，揭开柬埔寨文学作品中一颗颗璀璨宝石的神秘面纱，让世人得以一睹她的闪耀光芒。

柬埔寨王国高棉出版社社长
曹云德勋爵

《小女孩兰娜》的作者是柬埔寨著名作家恩·琼，曾任柬埔寨国会议员。浓郁的柬埔寨风情背景之下，通过小女孩兰娜寻亲的艰苦历程，表达了自强不息，积极向上的精神风貌。作品是柬埔寨现代儿童文学作品的典范之作，1961年发表后，获得届因陀罗黛薇文学奖，此后在柬埔寨多次重印，成为颇受民众欢迎的文学作品。

章 母亲不幸离世
第二章 进入门拜剧团
第三章 受到妒忌威胁
第四章 路上遇到好人
第五章 找到一份工作
第六章 实现母亲遗愿