J.D.贝尔纳(1901-1971),英国著名物理学家,杰出的思想家和社会活动家。曾任剑桥大学分子生物学实验室主任,1937年成为英国皇家学会会员,在晶体学和生物化学研究领域享有盛誉,也是科学学的奠基人。1939年出版的《科学的社会功能》是科学学发展史上的一个重要里程碑。
陈体芳,1928年2月生,上海大学外国语学院教授,曾任上海科技大学外语系主任。长期从事英语教育、翻译和研究工作,有译著多部,代表作有《麦克米伦回忆录》《科学的社会功能》《简明不列颠百科全书》《聊斋》等,其中《科学的社会功能》广受学术界关注。2005年获得资深翻译家荣誉称号。