堂吉诃德（上下）——纸生态书系·外国文学典_（西）塞万提斯（Cervantes,M.A.)著；张昌宋等译_9787806407370

亲爱的读者，你也许会相信我毫无保证的话，说这本书是我智慧的产物，我自然希望它像你指望的那样自然、活泼、有才艺。然而，这件事坏就坏在自然界有它自己的正常趋势——物分其类。我才疏学浅，编定的这个故事免不了非常枯燥，非常不切题，甚至难以想像的荒谬。你也各市地会认为它是我在某个忧郁的监狱里造就出的混乱的产物。监狱是世上一切烦心事的集中地，凄厉之声的住所。安闲的生活，幽雅的居处，怡人的田野与园林，淙淙的泉朋，还有心绪宁静都有助于唤起想像，甚至使生育艰难的文艺女神孕育生命，生出的孩子令世人羡慕和欣味道。有的父亲溺爱孩子，把孩子的短处看成是长处，甚至在亲朋好友面前把他儿子的愚笨夸成聪明伶俐。而我只是《堂吉诃德》的后爹，我不想随大流、赶时髦；也不会像许多可怜的作家那样，泪流满面地、热切地请求你——亲爱的读者，对我儿子身上的缺点多加包涵。因为你既不是我儿子的朋友，也不是亲戚，我能指望你做企么偏袒……

你还可能感兴趣