《伊索寓言》相传为公元前六世纪被释放的古希腊奴隶伊索所著的寓言集，共357篇。《伊索寓言》中收录有300多则寓言，内容大多与动物有关。书中讲述的故事简短精练，刻画出来的形象鲜明生动，每则故事都蕴含哲理，或揭露和批判社会矛盾，或抒发对人生的领悟，或总结日常生活经验。该寓言集通过描写动物之间的关系来表现当时的社会关系，主要是压迫者和被压迫者之间的不平等关系。寓言作者谴责当时社会上人压迫人的现象，号召受欺凌的人团结起来与恶人进行斗争。 《伊索寓言》对后代欧洲寓言的创作产生了重大的影响，不仅是西方寓言文学的典范之作，也是世界上传播多的经典作品之一。

20世纪初期，商务印书馆翻译外国文学经典名著，群星闪耀：梁启超、林纾、周越然、包天笑……文学翻译系列丛书风靡全国：说部丛书林译小说丛书世界文学名著英汉对照名家小说选……

21世纪初期，商务印书馆赓续传统，再创辉煌，正式推出汉译世界文学名著丛书，立足当下，面向未来，为读者系统提供世界文学佳作。

• 名作无遗，诸体皆备：不论民族、区域、国家、语言，不论诗歌、小说、戏剧、散文，但凡经典，皆予收录。
• 抉发文心，译笔精当：不论译者背景、出身、资历、年龄，只翻译上乘，皆予收录。
• 世界文学，完整呈现：不计代价，长期积累，力求成就反映世界文学经典全貌的汉译精品丛书。

一辑30种：《伊索寓言》《一千零一夜》《托尔梅斯河的拉撒路》《培根随笔全集》《伯爵家书》《弃儿汤姆琼斯史》《少年维特的烦恼》《傲慢与偏见》《红与黑》《欧也妮葛朗台 高老头》《普希金诗选》《巴黎圣母院》《大卫考坡菲》《双城记》《呼啸山庄》《猎人笔记》《恶之花》《茶花女》《战争与和平》《德伯家的苔丝》《伤心之家》《尼尔斯骑鹅旅行记》《泰戈尔诗集：新月集飞鸟集》《生命与希望之歌》《孤寂深渊》《泪与笑》《血的婚礼：加西亚洛尔迦戏剧选》《小王子》《鼠疫》《局外人》。

伊索（约公元前六世纪），古希腊著名的哲学家、文学家，与克雷洛夫、拉封丹和戈特霍尔德埃夫莱姆莱辛并称世界四大寓言家。他可能是埃塞俄比亚人，后做过萨摩斯岛雅德蒙家的奴隶，并被转卖多次，但因知识渊博，聪颖过人，后获得自由。伊索环游世界，为人们讲述他的极富哲理的寓言故事，他后来被德尔菲人杀害。公元前5世纪末，伊索这个名字已是古希腊人尽皆知的了，当时的古希腊寓言都归在他的名下，他创作的寓言深受古希腊人民的喜爱。现存的《伊索寓言》原名《埃索波斯寓言故事集成》，是后人根据拜占廷僧侣普拉努得斯搜集的寓言，以诗或散文的形式结集。

译者简介：

王焕生，中国社会科学院外国文学研究所研究员，主要学术专长是古希腊罗马语言文学，现从事古罗马文学研究。主要著作有《古罗马文学史》、《古罗马文艺批评史纲》等。主要译作有（包括与他人合作）《伊索寓言》、《希腊罗马散文选》、《古罗马戏剧选》、《荷马史诗》（《伊利亚特》和《奥德赛》）、普罗佩提乌斯的《哀歌集》，西塞罗的《论共和国》、《论法律》、《论老年》、《论友谊》、《论义务》、《论演说家》、《沉思录》等。其中《伊利亚特》（与罗念生合译）和《奥德赛》于1999年荣获第四届国家图书奖，《奥德赛》于2001年荣获第二届鲁迅文学奖翻译奖。

1夜莺和鹞子

2负债

3野山羊和牧人

4猫和母鸡

5伊索在船坞里

6狐狸和山羊

7狐狸和狮子

8渔夫

9狐狸和豹

10狐狸和猴子

11 渔夫们

12 猫和公鸡

13狐狸和葡萄

14失掉尾巴的狐狸

15渔夫和鳁鱼

16狐狸和荆棘

17狐狸和鳄鱼

……