北原白秋是 20 世纪日本有影响的诗人之一，这是他的作品次成规模地被译成中文。本书部分翻译了多首北原白秋不同时代的作品，中日文对照，并配以备考注释。本书还包含着译者在翻译理论方面的探索，以及翻译体会和对东亚文化交流的见解等。

钟放，1975年生于吉林省公主岭市，东北师范大学日本研究所副教授。师从尚侠教授，2008年12月获得文学博士学位。研究方向为日本诗歌、东北亚国际关系和国际法，代表作有《稻盛和夫的经营哲学》《伪满洲国的法治幻象》《国际法简编》等。曾赴日本、俄罗斯与蒙古国短期访学。

代 序 从白秋俳句到白秋研究
正 文 北原白秋诗歌
附录一 东师学记六章
附录二 与林少华先生的通信
附录三 国诗人郑芝溶诗歌三首
参考书目
后记