适读人群 ：适合普通读者，特别是对日本文学，尤其是经典名著感兴趣、有收藏兴趣的读者。 探究芥川作品全貌，回溯文学巨匠传奇一生
宫坂觉先生以芥川的人生历程为线索，将芥川生命中具有代表性的几部作品串联其中，再现了这位文学鬼才的创作心路。
八篇经典作品精解，重新修订创作年谱
书中对《大川之水》《罗生门》《鼻子》《基督徒之死》《舞蹈会》《少年》《点鬼簿》《齿轮》这八篇作品进行了精解，同时，此次出版的中文译本中修订了芥川龙之介的创作年谱，将芥川的全部作品、重要生活经历都做了细致的梳理。
装帧精美，设计独具匠心
精装双封，值得典藏。旧报纸感的护封设计，采用打凹工艺的极简风内封，为本书增添一份时空感和怀旧感，这份穿越时空的礼物值得收入囊中。
寄语汉译本读者
——芥川初登文坛一百零一年、逝世九十年
《芥川龙之介——人品与作品》于1985年初版（有精堂版），1998年再版（翰林书房版），至今已刊七版。作为芥川文学入门书，乃流通时间较长的书籍，长期以来受到众多读者关注，也是剧作家、作家和批评家重要的参考文献。此次刊出汉译中文版，对其中的“生涯年谱”做了大幅改订。依据的是2008年出版的《芥川龙之介全集》（全24卷）第24卷所收、迄今为止最为详细的生涯年谱（宫坂觉编《年谱》）。此外，中文版还收录了大幅超越初版时期论考的作品论。
芥川龙之介的处女作是《山药粥》《手巾》，他初登文坛是在1916年（大正五年），至今已时过101年。意外的是，今年适逢芥川殁后90周年，在这样一个日本近代文学印象鲜明的时期，魏大海主编的《罗生门》《点鬼簿》《大川之水》及别卷·本著《人品与作品》（魏大海译）面世。
拙著能以此等汉译的形式呈现在敬爱的中国读者、研究者面前，实乃喜出望外、可喜可贺之幸事。谨向魏大海先生表示衷心感谢。
2005年3月，魏大海跟高慧勤共同主编了《芥川龙之介全集》（全五卷，山东文艺出版社），那是中国第一部真正意义上的日本近代作家全集。我们知道，芥川常以一己之感性，真挚地面对人生阴暗部分、人类暗郁乃至有限世界的黑暗。这样一位作家在20世纪初日本变更元号（由大正改为昭和）的八个月后，枕边放着《圣经》，在“恍惚的不安”的心境下自杀。“恍惚的不安”可谓当时日本人的共有感觉。为此，当时看不见未来前途的日本人自然构筑了一个芥川神话。
这样的神话先行于芥川文学本身。就是说，人们自20世纪70年代才开始真正意义上解读芥川文学，或者说至此芥川文学的魅力才开始显现，世人才对其高深的文学性刮目相看。近年即20世纪后半叶对于芥川文学的重新发现，亦共时于之后的世界全球化。1950年黑泽明导演的《罗生门》，翌年获得威尼斯国际电影节金狮奖和奥斯卡奖荣誉奖。这是首次获得该奖项的日本电影，之后席卷了世界。芥川龙之介的名字也在文学上渐渐吸引了世界读者的目光，由此成为国际作家，芥川文学也获得了世界文学的定位。
1993年芥川诞辰100周年，神奈川文学馆举办了“诞辰百年芥川龙之介展”，图录中有编者之一中村真一郎的文章《新的芥川像——本展构想之概说》，将芥川与卡夫卡、博尔赫斯相提并论，最先提出了芥川文学的世界性以及贯通其中的现代性。他这样表述道：
当今世界接受芥川，并非将之当作日本的大正作家，而是当作第二次世界大战后顺应时代潮流的、表现世界荒谬性的一位作家。毫无疑问，共生于时代的芥川视角渐渐具有了普遍性。
这种具有创见性的观点预见了之后人们对芥川文学的重新评价。
不言而喻，芥川的国际作家形象，在二三十年来发生了巨大的变化，国际作家芥川龙之介乃至作为世界文学组成部分的芥川文学，不断获得了新的定位。
两个给人深刻印象的事象发见于十余年前的2005、2006年。令人惊异的是，两个个别事象并无关联性。如前所述，2005年3月中国出版了高慧勤、魏大海主编的《芥川龙之介全集》（全五卷），全集的翻译者约15人，耗时5年合力完成，其中含小说148篇，诗歌14篇，小品文55篇，随笔66篇，旅行游记9篇，评论43篇。其实当时少译一篇《掉头的故事》，后于2012年出版修订第二版时，由秦刚翻译添入。此事业在关乎国际作家芥川龙之介的话题中具有划时代性。那么一年后的2006年3月，PENGUIN CLASSICS系列丛书刊出了Rashomon and Seventeen Other Stories（英国版），译者是当时的哈佛大学教授杰·鲁宾。其序文由村上春树执笔，题为Introducyion-Akutagawa Ryunosuke: Downfall of the Chosen。村上洋洋洒洒写了19页颇具挑战性的文字。
同年9月，国际芥川龙之介学会[International Society for Akutagawa (Ryunosuke) Studies] 创立，现有来自十几个国家和地区超过150人的会员，已在韩国首尔·仁川、中国宁波·北京·青岛、中国台湾高雄·淡水、意大利罗马、美国马里兰州、德国汉堡和斯诺文尼亚的卢布尔雅那等国家、地区召开了国际研讨会。2015年学会成立10周年的纪念大会在东京召开。
去年5月，中国台湾首次出版了林水福主编的《芥川龙之介短篇选粹》（全三卷），译者除主编林水福，皆为国际知名的芥川龙之介研究者。另外在撰此寄语一周前的2017年9月22日，韩国仁川举行了曹妙玉主编《芥川龙之介全集》（全八卷）出版纪念会，第一卷刊行是在2009年，以后每年一卷，历时8年于年内9月完成最后一卷。全集的翻译者共37名，篇目含小说147篇，评论、随笔诗歌、小品等63篇。
不难想象，此次魏大海主编汉译《罗生门》《点鬼簿》《大川之水》，一定会在关乎芥川的国际研究领域一石击浪，引起极大的关注。对于国际作家芥川龙之介，实为值得庆贺之事业。
畏友魏大海劳心劳力，独自翻译拙著及相关文章，亦在此再表谢意。
宫坂觉于深城楼
（日本费丽斯女子学院大学名誉教授、国际芥川龙之介学会会长）
宫坂觉
日本近代文学学者，菲利斯女学院大学名誉教授（前校长）、国际芥川学会会长。主要著作有《芥川龙之介：作家与作品》、《芥川龙之介：人品与作品》《芥川龙之介：理智与抒情》、《芥川龙之介： 作品论集成》（第6卷） 、《东西的芥川龙之介研究》等。
魏大海
浙江越秀外国语学院外国语言文化研究院教授，中国社会科学院外国文学研究所研究员，中国外国文学学会日本文学研究会常务副会长。主要译著有《芥川龙之介全集》（主编兼翻译）、夏目漱石《虞美人草》、太宰治《斜阳·人间失格》、林芙美子《放浪记》等。
新书资讯
