序
延坤先生嘱为其新作《新经典日本语古典语法教程》作序,令我犯难。因为我没有对日本古典文法做过系统研究,很难从学术角度进行评论,只能以一个学习者的身份,谈一点学习体会。
日语称古典语法为「文語文法」,日语「文語」是对现代「口語」而言,指以平安时代语言为基础发展、固定下来的语言形式。用「文語」写出的东西,不仅对中国日语学习者,就是对日语母语者也是很难的。比如明治时期的「文語」作品便被叫成了「明治古典」,并出了现代日语译本。「文語」虽已不作为日常语言使用,但却不可不懂,因为无论是做研究亦或欣赏文学作品,还是从事中日跨文化交流方面的工作,都会涉及到这方面内容。
延坤先生的专业为日本古典语法,并一直从事该方面的日语教学工作,应该说这本书是他学术研究与教学实践的总结。《新经典日本语古典语法教程》具有以下特点:
一、内容丰富,涵盖面广。本书涉及了词法、句法及社会语言学范畴的敬语等内容,涵盖了日语古典语法的所有基本问题;
二、语言简洁,用例凝炼。本书在参考多部教材及参考书的基础上,尽量使用精炼的例句,并用简明易懂的语言进行说明,便于学习者掌握及使用者理解;
三、注重基础,学用结合。本书把基础知识的学习放到首位,注重以练习的方式巩固所学知识,并以名作鉴赏的方式引导学习者学以致用。
延坤先生这部作品的问世,初衷是显而易见的,那就是通过自己的努力,为学习者提供简单、便捷的掌握古典语法的平台,提升学习者对古典语法的兴趣,促进日语界的学术交流与合作。期望广大日语学习者能从《新经典日本语古典语法教程》获得益处,祝延坤先生不断有新的成果问世。
是为序。
陈 岩
第一章 古典文法入門
第一節 文語と口語
一、文語と文語文法
二、口語
三、古典文法
四、文語と口語の違い
第二節 歴史仮名遣い
一、五十音図といろは歌
1.五十音図
2.いろは歌
二、歴史仮名遣いを読むときの規則
三、係り結び
第三節 文と文節、単語と品詞
一、文と文節
二、単語と品詞
1.単語
2.自立語と付属語
3.活用
4.品詞
練習一
第二章 活用のない自立語
第一節 名詞
一、名詞の性質
二、名詞の種類
1.普通名詞
2.固有名詞
3.数詞
4.形式名詞
5.代名詞
第二節 副詞
一、副詞の性質
二、副詞の種類
1.状態の副詞
2.程度の副詞
3.叙述の副詞
第三節 連体詞
一、連体詞の性質
二、連体詞の例
三、連体詞の種類
第四節 接続詞
一、接続詞の性質
二、接続詞の種類
三、接続詞の例
第五節 感動詞
一、感動詞の性質
二、感動詞の種類
三、感動詞の例
練習二
第三章 活用のある自立語
第一節 用言
一、用言の種類
二、語幹と語尾
三、用言の活用形とその用法
第二節 動詞
一、動詞の性質
二、動詞の活用の種類
1.四段活用
練習三
2.ナ行変格活用
3.ラ行変格活用
練習四
4.下一段活用
5.下二段活用
練習五
6.上一段活用
7.上二段活用
練習六
8.カ行変格活用
9.サ行変格活用
練習七
三、動詞の音便
四、自動詞と他動詞
練習八
第三節 形容詞
一、形容詞の性質
二、形容詞の特徴
三、形容詞の活用
1.ク活用とシク活用
2.カリ活用
四、形容詞の語幹の用法
五、形容詞の音便
練習九
第四節 形容動詞
一、形容動詞の性質
二、形容動詞の特徴
三、形容動詞の活用
四、「ナリ活用」と「タリ活用」についての注意点
五、形容動詞の語幹の用法
六、形容動詞の音便
練習十
第四章 活用のある付属語――助動詞
第一節 助動詞の性質と種類
一、助動詞の性質
二、助動詞の種類
第二節 「尊敬?可能?受身?自発」と「尊敬?使役」の助動詞
一、尊敬?可能?受身?自発を表す助動詞「る?らる」
二、使役?尊敬を表す助動詞「す?さす?しむ」
練習十一
第三節 「打消」と「打消推量」の助動詞
一、打消を表す助動詞「ず」
二、打消の推量を表す助動詞「じ?まじ」
練習十二
第四節 「過去」と「完了」の助動詞
一、過去を表す助動詞「き?けり」
二、完了を表す助動詞「つ?ぬ?たり?り」
練習十三
第五節 推量の助動詞
一、推量を表す助動詞「む?むず」「けむ(けん)」「らむ(らん)」
二、推量を表す助動詞「らし」「まし」「めり」「べし」
練習十四
第六節 断定、推定?伝聞、希望、比況の助動詞
一、断定を表す助動詞「なり?たり」
二、推定?伝聞を表す助動詞「なり」
三、希望を表す助動詞「たし?まほし」
四、比況を表す助動詞「ごとし」
練習十五
第七節 奈良時代の助動詞
一、受身?自発?可能を表す助動詞「ゆ?らゆ」
二、尊敬を表す助動詞「す」
三、継続?反復を表す助動詞「ふ」
練習十六
第五章 活用のない付属語――助詞
第一節 助詞
一、助詞の性質
二、助詞の種類
第二節 格助詞
一、格助詞 が?の
二、格助詞 を
三、格助詞 に
四、格助詞 へ
五、格助詞 と
六、格助詞 より
七、格助詞 から
八、格助詞 にて
九、格助詞 して
練習十七
第三節 接続助詞
一、接続助詞 ば
二、接続助詞 とも
三、接続助詞 ど?ども
四、接続助詞 が
五、接続助詞 に?を
六、接続助詞 て?して
七、接続助詞 で
八、接続助詞 つつ
九、接続助詞 ながら
十、接続助詞 ものから?ものの?ものを?も