《生命边缘的女孩》是蓝色东欧译丛第六辑中的一本，收入罗马尼亚当代著名作家米尔恰·格尔特雷斯库亲自选定的不同时期创作的短篇小说二十余篇。这些小说题材丰富，手法多样，语言鲜活，涉及生命、爱情、死亡、命运等永恒主题，充满了诗意、想象力和现代气息，显示出作家全面的创作才华。翻译出版这部小说集，无疑能让中国读者领略罗马尼亚文学的魅力，并了解罗马尼亚社会生活的方方面面。

记忆，阅读，另一种目光（总序） / 高兴/
文学虚构与现实景象——我所了解的罗马尼亚
（中译本前言） / 张志鹏/
生命边缘的女孩
彼得鲁策
倒挂金钟
轮盘赌枪手
女孩诗人瓦西里斯卡的故事
黑海
耷拉着耳朵
萨拉萨
夜幕降临
我的布加勒斯特
纳博科夫在布拉索夫
纸鬼
一无所知者的故事
爱的褐色眼睛
炭疽
我的青春魔幻之书
金炸弹
关于达尔文的日记
速示路
爱尔兰奶油
钟医生的故事
阿达-卡雷赫，阿达-卡雷赫
第四颗心