本书以101个翔实的设计案例、大量高清细节图和手绘平面图，解释了让住宅变成舒适宜居的“家”的方法。住宅是“场所”与“场所”的串连，作者从怎样设计出一个个宁谧安逸的场所开始，进而解释如何利用玄关、楼梯、走廊等场所实现室内各场所的串连，怎么利用庭院、露台、大门等的设计实现室内与室外的串连，怎么从整体上把握建筑的格局。

前言

 

“建屋”就要从“场所”与“场所”的串连开始考虑。

住宅的基本功能就是阻挡来自外界的所有纷扰，为住户提供一个安全可靠的居住环境，因此，它必须具备足够的抵抗能力。例如抗震性、耐热性，针对风雨及湿气的防水性及防风化性，除此之外，还有针对外来侵入者的防犯性能等等。当然，具备这些乃是理所应当，然而，仅仅满足这些就真的能够成为一个长居好住的家了吗？

另一方面，住宅又是围绕日常生活形态而存在的，因此舒适与否关乎重大。要说到形态，首先想到的便是“格局”。

只是，这里所谓的“格局”，并不只是把几个房间平面串连那么简单，还应该从立体视角出发，考虑彼此间的关系。我们借助挑高空间把房间、楼梯、走廊划分为一个个独立的固有“场所”，再将这些“场所”巧妙连接，便组成可供居住的舒适空间。也就是说，在设计时有否带着这一意识，将“场所”串连并形成空间走向（共享空间、独处空间、来往过渡空间等），与舒适度有着莫大的关系。

了解何为长居好住的住宅空间，最好的方法便是身临其境。只不过，若不是亲自设计，很多时候并无法真实体验。因此本书通过图片，将每一个“场所”以及与之相连的空间，作为一个独立场景呈现给大家。用图片与设计图（平面及截面）相结合的方式呈现出101种不同的场景，向大家介绍如何创造及串连空间。我想，所描绘的每一个场景，对各自住宅的舒适度多少都起到了一定的作用。另外，我们在考虑住宅设计时，会涉及到预算、性能、格局以及舒适度等各个方面，这需要不断商讨与磨合，而不是一意孤行，草草了事。这时，大家若能从本书中的某个场景得到启迪或灵感，我将感到不甚荣幸。

本间至

日本建筑大师，1956年生于东京，毕业于日本大学理工学部建筑学专业。1986年开创了“本间至|bleistif事务所”，曾任“NPO家庭设计建筑师协会”的代表理事，并参与该协会学校的创办。现任日本大学理工学部建筑学科客座讲师。著有《居住空间设计图解》《最佳住宅设计方法》《理想隔间图鉴》等多种建筑类图书。

 

董方

日语译者，翻译了大量日本小说和设计类图书。包括：村上龙的《69》，伊坂幸太郎的《哦！爸爸们》，伊礼智的《小而美的家 小户型设计的70法则》，高桥哲史 《人气小店设计解剖书》，饭冢丰的《住宅设计解剖书2》 等。