本书从历史、文化、译者、译本、生态或语境等视角就翻译活动作一探讨, 以期进一步推动本学科的建设与发展。不同的翻译方法、技巧和理论催生了不同的翻译学派, 而这些不同的学派又在不同程度促进了翻译学的发展, 翻译学的研究也呈现出多维趋势。