《新境界英语》系列教材自首版发行以来已近10年，我们秉承“让英语学习快乐起来”的编写理念，根据新时期高职高专英语教学领域的新趋势和新情况以及高职高专院校师生的使用反馈，编者决定再次修订。本次修订旨在服务新时代高等职业教育英语教学改革，力争为我国培养和储备高层次应用型人才做出公共外语教材应有的贡献。
　　随着“一带一路”倡议的快速推进，“文化自信”和“文化走出去”理念也迅速体现在本系列教材的修订工作中。为贯彻全国教育大会精神及《国家职业教育改革实施方案》《教育部关于职业院校专业人才培养方案制订与实施工作的指导意见》《关于实施中华优秀传统文化传承发展工程的意见》等文件精神，顺应“立德树人”和“讲好中国故事”等政策导向，编者增加了中国传统文化的内容比例，侧重培养学生中国传统美德，提高学生自身文化素质，把介绍部分西方文化作为学习中国文化内容的导引，让学生通过了解西方文化增强国际交际修养，着重锻炼学生将学到的英语语言知识和技能用于传播中国文化，讲好中国故事，让文化自信在整个学习过程中不断提升。

　　《新境界英语》系列教材自第一版发行以来已近10年，我们秉承“让英语学习快乐起来”的编写理念，根据新时期高职高专英语教学领域的新趋势和新情况以及高职高专院校师生的使用反馈，编者决定再次修订。本次修订旨在服务新时代高等职业教育英语教学改革，力争为我国培养和储备高层次应用型人才做出公共外语教材应有的贡献。
　　随着“一带一路”倡议的快速推进，“文化自信”和“文化走出去”理念也迅速体现在本系列教材的修订工作中。为贯彻全国教育大会精神及《国家职业教育改革实施方案》《教育部关于职业院校专业人才培养方案制订与实施工作的指导意见》《关于实施中华优秀传统文化传承发展工程的意见》等文件精神，顺应“立德树人”和“讲好中国故事”等政策导向，编者增加了中国传统文化的内容比例，侧重培养学生中国传统美德，提高学生自身文化素质，把介绍部分西方文化作为学习中国文化内容的导引，让学生通过了解西方文化增强国际交际修养，着重锻炼学生将学到的英语语言知识和技能用于传播中国文化，讲好中国故事，让文化自信在整个学习过程中不断提升。
　　具体修订如下：1.降低了听力部分的难度，使之更符合现在新生入学水平；2.在阅读部分前增加Warm-up活动环节，为教师课堂设计提供范例；3.在保持原单元主题的基础上更新了部分阅读文章，使之更加贴近新时代学生的生活和兴趣，更加有助于其身心全面发展；4.阅读部分的翻译练习从翻译课文某一段落改为翻译同一主题下的拓展材料，在锻炼学生翻译技能的同时增大学生的阅读量，拓展其视野；5.大幅修订语法练习，使其与语法讲解更加贴切；6.做了一二版勘误。
　　《新境界英语》（第三版）的总主编为山西省财政税务专科学校史洁、山西大学郑仰成。《新境界英语（第三版）综合教程2》的主编为：山西省财政税务专科学校史洁，编者为山西建筑职业技术学院王海燕、山西工程职业技术学院关红峻、山西财贸职业技术学院李海芳、长治学院师范分院郭薇、晋中师范高等专科学校药慧敏、山西交通职业技术学院曾宪国、山西省财政税务专科学校原小军、山西经贸职业技术学院王琳、山西国际商务职业学院陈永伟、太原学院侯志红、山西师范大学临汾学院王晓蓉。
　　由于新时代下高等职业职业教育的环境日新月异，修订组成员的经验和水平有限，修订内容纰漏难免，请各位使用者拨冗指正。