《实用英语（第六版）综合训练与自测2》根据课内外学时，调整学习内容。随着“职业院校实践性教学课时原则上占总课时一半以上”总体要求的落实，高职高专院校公共英语课时进一步压缩是大势所趋，随之而来的教学内容的压缩、精炼与调整是必然趋势，为了更加适应教学实际，本次修订对单元结构进行了重新梳理，将技能拓展与训练模块（ Skills Development and Practice）提至阅读文章Text A之后，使其更加聚焦；原阅读文章Text B置于单元最后，定位为泛读模块。
　　“教、学、考、赛”一体化设计。为高职英语量身定制的“高等学校英语应用能力考试”和“全国职业院校技能大赛高职组英语口语赛项”因其强调生活场景和职业场景相结合、将英语基本技能的训练有机融入学生职业素养的培养方案，促进了我国高端技能型人才培养，提高了高等职业院校学生的就业竞争力。本次教材修订在选文题材和练习题型上更加贴合这一“考”一“赛”，进一步完善应用性文字材料（简历、业务函电、广告、说明书、合同书、简介等），更加突出“职场实用口语”特色，以考促学，以赛促教，以期培养学生涉外业务交际能力及团队协作能力。
　　更换教材选文和练习素材。基于上述两点考量及“立德树人”“文化自信”和“讲好中国故事”等政策导向，本次修订还进行了大量教材选文及练习素材的替换，在夯实学生语言基础的同时，注重其文化意识、思维品质以及学习能力的培养，更好地体现外语教育“育人”的核心任务和本质特征。
　　兼顾信息化教学与传统教学需求，打造“线上+线下”的外语混合式教学新生态。本次修订还进一步响应国家教育信息化以及“互联网+职业教育”的号召，聚焦有效提升高职高专外语教学的有效性，努力完成各类信息化资源与手段的升级，从二维码关联音视频资源、备课平台帮助教师检索和预设富媒体资源、数字课程便于学生进行自主学习等方面配备全方位信息化教学资源。

　　《实用英语》系列教材是我国“体现以培养英语应用能力为宗旨的第一套专科英语教材”（教高司[1997]60号文）。自1995年面世以来，本系列教材以其先进的编写理念和鲜明的职业特点，历经20余年的教学实践检验，获得广泛认可。系列教材先后获评“面向21世纪课程教材”“教育部高职高专规划教材”“普通高等教育‘九五’教育部重点教材”“普通高等教育‘十五’国家级规划教材”“普通高等教育‘十一五’国家级规划教材”和“‘十二五’职业教育国家规划教材”；《实用英语》（第二版）被评为“全国普通高等学校优秀教材一等奖”，第四版被评为“普通高等教育‘十一五’国家级规划教材”精品教材。
　　当前，《国家中长期教育改革和发展规划纲要（2010-2020年）》与《国家教育事业发展“十三五”规划》已进入收官阶段，随着《国家职业教育改革实施方案》和《教育部关于职业院校专业人才培养方案制订与实施工作的指导意见》的陆续出台，职业教育外语教学面临重大机遇和挑战。为顺应“立德树人”“文化自信”和“讲好中国故事”等政策导向，根据新时期高职高专院校英语教学的新趋势，以及职业院校师生的反馈意见，我们对《实用英语》系列教材进行第五次修订，要点如下：
　　一、根据课内外学时，调整学习内容。随着“职业院校实践性教学课时原则上占总课时一半以上”总体要求的落实，高职高专院校公共英语课时进一步压缩是大势所趋，随之而来的教学内容的压缩、精炼与调整是必然趋势，为了更加适应教学实际，本次修订对单元结构进行了重新梳理，将技能拓展与训练模块（ Skills Development and Practice）提至阅读文章Text A之后，使其更加聚焦；原阅读文章Text B置于单元最后，定位为泛读模块。
　　二、“教、学、考、赛”一体化设计。为高职英语量身定制的“高等学校英语应用能力考试”和“全国职业院校技能大赛高职组英语口语赛项”因其强调生活场景和职业场景相结合、将英语基本技能的训练有机融入学生职业素养的培养方案，促进了我国高端技能型人才培养，提高了高等职业院校学生的就业竞争力。本次教材修订在选文题材和练习题型上更加贴合这一“考”一“赛”，进一步完善应用性文字材料（简历、业务函电、广告、说明书、合同书、简介等），更加突出“职场实用口语”特色，以考促学，以赛促教，以期培养学生涉外业务交际能力及团队协作能力。
　　三、更换教材选文和练习素材。基于上述两点考量及“立德树人”“文化自信”和“讲好中国故事”等政策导向，本次修订还进行了大量教材选文及练习素材的替换，在夯实学生语言基础的同时，注重其文化意识、思维品质以及学习能力的培养，更好地体现外语教育“育人”的核心任务和本质特征。
　　四、兼顾信息化教学与传统教学需求，打造“线上+线下”的外语混合式教学新生态。本次修订还进一步响应国家教育信息化以及“互联网+职业教育”的号召，聚焦有效提升高职高专外语教学的有效性，努力完成各类信息化资源与手段的升级，从二维码关联音视频资源、备课平台帮助教师检索和预设富媒体资源、数字课程便于学生进行自主学习等方面配备全方位信息化教学资源。
　　《实用英语（第六版）》总主编为上海交通大学陈永捷。
　　《实用英语（第六版）综合训练与自测2》主编为韶关学院安晓灿与四川护理职业学院姜兆彩，副主编为唐山工业职业技术学院王建华与湖南工程职业技术学院杨丽华，编者有重庆医药高等专科学校刘航、扬州职业大学钟歆和四川护理职业学院彭丽桦。