从火山之神的祭祀上逃脱后，勇敢者小队离开了冰雪世界。他们降落在一片沙滩上，不远处有一条看似平静的小河。比利·斯图亚特和他的朋友们会跳进去洗个澡吗？不！这太危险了！
　　一匹半人马（一种半人半马的生物），被囚禁在这条河里。如果没人帮助他的话，他很快就会被淹死。
　　比利·斯图亚特救出了他，却再次卷入麻烦。半人马山谷上演了一场激烈的王位争夺战，他还遇到了有着肮脏鼻子的恐怖鸟妖……

人物介绍
前言
作者的话
比利·斯图亚特的留言
第一章 致命的陷阱
第二章 水下墓地
第三章 犯人河
第四章 快跑！
手掌和大拇指
第五章 爷爷的留言
第六章 怀疑
第七章 鸟妖的进攻
暗视觉
第八章 过索桥
第九章 入狱
第十章 宣战
笑话集锦
第十一章 永别了？
第十二章 意外惊喜！
鸟妖的语言
第十三章 驯牛表演
隐藏的话
第十四章 国王归来
第十五章 山洞里的记号
第十六章 鸟妖的反攻
寻找与发现
答案