本书共收入在日本俳坛具有代表性、在国际上久负盛名的四位俳坛大家的作品，分别是：

松尾芭蕉（1644—1694），其俳句被西方学者誉为“宛如珍珠”，诗风幽玄，有禅意；堪称日本俳句第一人，也是日本文学史及日本文学的读者不可越过的名字；

与谢芜村（1715——1783），诗风唯美的俳句大家，其作品被西方论者誉为“恰似宝石”；

小林一茶（1762-1827）作品充满对对弱势群体的同情与关爱，包括对花鸟鱼虫，他都表现出庇护有责的情怀，同时也对权贵的强势及世态炎凉予以讥讽，具有浓厚的乡土气息和人文情怀；

正冈子规（1867——1902），俳句改革、创新的倡导者，今天所见到的俳句这个名称，就是由子规确立的。他在日本俳坛具有承先启后的地位。

这四个人，以不同的风格，支撑起了日本俳句艺术的天空。读了这四个人，才算接触到了日本俳句的精华。

本译本精雕细磨，经过反复修改。在格式上，译者打破俳句“五七五”的格律局限，采用译者说的“裸译”，实际上就是用带有诗味的口语翻译，更加具有亲和力，适合当下年轻读者求自由、追求舒适感的阅读需求。阅读体验感更好。

选目精当。精选日本俳句最经典的四位大家的作品，每人选诗40-70首不等，基本囊括四位大家的重要作品。

体例上，除了译作外，每首俳句后都附有简要的说明，或提示写作背景，或梳理写作特点，为读者更好理解作品提供参考。另，书前有译者序言一篇，对俳句知识及本书的翻译思路做提纲挈领的交代。

文图并茂：书中收入傅抱石大师的女儿傅益瑶的俳句插图多幅。

松尾芭蕉（1644—1694），其俳句被西方学者誉为“宛如珍珠”，诗风幽玄，有禅意；堪称日本俳句第一人，也是日本文学史及日本文学的读者不可越过的名字；

与谢芜村（1715——1783），诗风唯美的俳句大家，其作品被西方论者誉为“恰似宝石”；

小林一茶（1762-1827）作品充满对对弱势群体的同情与关爱，包括对花鸟鱼虫，他都表现出庇护有责的情怀，同时也对权贵的强势及世态炎凉予以讥讽，具有浓厚的乡土气息和人文情怀；

正冈子规（1867——1902），俳句改革、创新的倡导者，今天所见到的俳句这个名称，就是由子规确立的。他在日本俳坛具有承先启后的地位。

松尾芭蕉(四十五首)…………003

与谢芜村(四十五首)…………053

小林一茶(四十八首)…………101

正冈子规(七十二首)…………153