《世界名著文库：美女与野兽（英汉对照）》是法国作家普兰斯·德·博蒙特最为著名的童话作品。作品讲述了单纯、善良的女孩贝蒂不忍看到父亲被野兽吃掉，于是代替父亲来到野兽的城堡，但她发现野兽不但没有伤害她，还把她当做女皇般对待，满足她的一切需求。

为给广大英语爱好者提供一套便捷、有效地学习英语的理想读本，我们编辑出版了这套《英汉对照世界名著文库》系列丛书。其中收录了世界文学史上影响最大、价值最高、流传最广的经典名著，采用英汉对照的方式，旨在帮助广大英语爱好者通过读名著来学习英文。该丛书具有以下四个特点：
一、权威主编质量一流
本丛书由著名翻译家宋兆霖先生担任主编，所选经典名著无论英文还是译文，都具有很高的文学艺术价值。我们试图通过这一努力，改变国内英汉对照名著良莠杂陈、令读者无所适从的现状。
二、一书两用物超所值
名著是人类智慧的结晶，文辞优美，结构严谨，具有巨大的思想和艺术魅力。本丛书采用左英右汉的对照形式，帮助读者对照学习。使读者既可以阅读世界名著、陶冶情操、提高修养，又可以培养学习兴趣、提高英语读写能力，双重收获，效率倍增。
三、原汁英语经典名著
本丛书除收录部分英、美等国作家的原著，对于非英语语言的名著，则由国内外知名的英语专家、学者以精准、流畅的英语重新编写，既保留了原著的精华，又使作品变得浅显易懂，从而避免了长篇名著的晦涩难懂。结合通俗、生动的译文，使读者能够准确地把握名著的精髓。
四、精编精释理想读本
本丛书依照词汇量的多少及语法结构的难易程度，分为易、中、难三大部分，不同的读者既可以按不同的需求选择阅读，也可以由易到难，系统地学习。结合译作者精当的注释，以及相应的词汇表，帮助读者扫除阅读中的障碍，全面、深入、高效地阅读世界名著。

序言
一、贝蒂
二、商人
三、贝蒂的姐姐
四、一封带来新希望的信
五、更大的失望
六、在森林里迷路
七、宏伟的城堡
八、第二天早上
九、野兽
十、城堡里的财宝
十一、悲喜交集的团圆
十二、贝蒂的决定
十三、贝蒂前往野兽的城堡
十四、伤感的离别
十五、贝蒂的房间
十六、幻影
十七、晚上的碰面
十八、第一次求婚
十九、再次求婚
二十、时光流逝
二十一、月光下的阴影
二十二、神奇的剧场
二十三、贝蒂的请求
二十四、合家团圆
二十五、无休止的嫉妒
二十六、梦境
二十七、寻找野兽
二十八、野兽变身
二十九、邪恶的精灵
三十、往日再现
三十一、大厅里的婚礼
尾声
词汇表