《潘多拉文件》是波多黎各作家罗萨里奥·费雷的作品集，共收录了作者的24篇小说、诗歌，书中的故事带着浓郁的热带异域气息，风格或暗黑猎奇，或大胆疯狂，隐喻快速发展却依然被父权文化主导的现代社会中的女性地位、没落的种植园经济与新兴现代工业的冲突、旧贵族逐渐被新贵阶级取代


被河虾咬伤的姨妈终日坐在阳台，为家里的女孩们制作娃娃，贪婪的医生故意不给姨妈医治痊愈，用医药费完成学业的医生儿子娶走家里小的女儿，却只是因为她的贵族身份可以满足自己的虚荣心，后小女儿利用姨妈做的娃娃逃走，姨妈也利用娃娃完成自己的复仇。（小的娃娃）


一心追求芭蕾舞事业的女孩被禁止跳舞，承诺不要孩子的丈夫突然反悔强迫她怀孕，虚伪的父亲只在乎财产的继承，只想跳舞的女孩后以死亡完成自己的反抗 。（睡美人）


蓬塞的街道上流传着一个传说，一个和一个贵妇的传说，她们爱上了同一个男人，她们彼此嫉妒，却又彼此膜拜，在无尽的想象与折磨中越来越相似（当女人爱着男人）


水泥的尘灰不断降落在镇上，创办水泥厂的人过着纸醉金迷的生活，豢养狮子取乐，镇上的居民逐渐因为污染生病死去，外来的园丁却认为那是星辰的尘埃，开始建造一座盛开雾霭的恒星花园（尘埃花园）（玛丽娜与雄狮）

罗萨里奥·费雷（Rosario Ferré，1938—2016），波多黎各作家、诗人，作品有《潘多拉文件》《围困爱神》《湖屋》等。


译者简介


轩乐，译者，毕业于北京大学西葡语系。主要译作有加西亚·马尔克斯《族长的秋天》、胡安·何塞·阿雷奥拉《动物集》、路易斯·赛普尔维达《失落的南方》、罗萨里奥·费雷《潘多拉文件》等。

小的娃娃 // 1


夏娃·马利亚 // 9


看不见的房子 // 13


睡着的男人 // 17


他们对我说，你失去了理智 // 21


坠落 // 25


当女人爱着男人 // 29


奔驰220 SL // 51


阿玛莉娅 // 71


美狄亚 1972 // 89


玻璃盒 // 95


蓝狐大衣 // 113


尘埃花园 // 119


玛利娜与雄狮 // 125


被冒犯的月亮 // 137


果核项链 // 141


间谍 // 155


梦与它的回声 // 161


信 // 165


舞者 // 171


睡美人 // 177


与你共上天堂 // 225


马机诺兰德拉 // 243


有毒的故事 // 265