本书收录了《千年沧桑说翠湖》、《环湖凝神说建筑》、《书翰飘香说设施》等文章，反映了翠湖及周边的建筑、文化设施、教育、讲武堂、翠湖艺文、名人韵士、民俗、饮食、茶文化、海鸥等翠湖的历史，文化变迁和现实特点。

《翠湖史话》图文并茂，为翠湖文化掸一角浮尘。作为史话丛书之八的《翠湖史话》延续了史话雅俗共赏、以史为脉，文表通俗的风格，内容翔实、叙述畅达、立意新颖，并通过“千年沧桑说翠湖”、“环湖凝神说建筑”、“书翰飘香说设施”、“腾蛟起凤说教育”、“柳林练兵说讲武”、“湖光山色说艺文”、“高人韵士说名人”、“自娱自乐说民俗”、“南甜北咸说饮食”、“饮茶弈棋说休闲”、“海鸥翱翔说未来”十二个专题以及“附录”收入了方树梅先生的《翠湖小纪》，这些文章都反映了翠湖及周边的建筑、文化设施、教育、讲武堂、翠湖艺文、名人韵士、民俗、饮食、茶文化、海鸥等翠湖的历史，文化变迁和现实特点，不仅具有较强的知识性、连续性，而且具有一定的学术价值，更重要的是对昆明历史文化名城核心区的保护建设与继承发展具有较大的参考价值和借鉴意义

一、千年沧桑说翠湖
二、环湖凝神说建筑
三、书翰飘香说设施
四、“腾蛟起凤”说教育
五、柳林练兵说“讲武”
六、湖光山色说艺文
七、高人韵士说名人
八、自娱自乐说民俗
九、南甜北咸说饮食
十、饮茶弈棋说休闲
十一、海鸥翱翔说未来
附录 方树梅《翠湖小纪》