《黄帝内经》是中华民族文化宝库中的瑰宝，是中医学经典著作中一部辉煌巨著，向有“群经之祖”“医家之宗”之美誉，是历代学习中医必读之书。《内经精要译注》是按《黄帝内经》学术理论体系对原文进行分类，内容分为阴阳五行、藏象、精气血津液神、经络、发病、病因、病机、诊法、病证、防治原则、养生等，精选原文后设注释、译文、按语栏目。全书选文精当，条分缕析，提纲挈领，简明扼要，体现了作者的学术见解和多年的教学和临床经验，《内经精要译注》不仅适宜中医药院校师生使用，也适合中医爱好者学习参考。

　　《黄帝内经》（以下简称《内经》）是中医学经典中的一部辉煌巨著，全面地总结了西汉时期及其以前的医学成就，奠基了中医学的理论基础，有“群经之祖”“医家之宗”之美誉，是历代学习中医必读之书，也是中医学教育的基本课程。它不仅主导着中医学的基本发展方向，也指导着中医临床各科的医疗实践，其独特的理论体系与特有的思维方法，以及关于生命科学的论断，奠定了中医理论的基本框架，开启了中医学不断进步的先河，成为中华文化辉煌灿烂的瑰宝。
　　《内经》原著由于成书年代久远，文辞古奥难懂，医理哲理幽微，于初学者阅读原文困难颇大。虽然历代整理注释《内经》者不乏其人，类分研究演绎经义者也有不少，但是，时至今日，选择其精而要者依据《内经》学术理论体系的基本框架加以分类编写，力求符合现代人快速阅读习惯，并能较快地提高掌握运用《内经》理论能力的辑注工作，对于广大爱好者与初学者而言仍然非常必要。有鉴于此，我们在继承前辈整理研究《内经》条文的基础上，根据多年来教学和临床实践的经验体会，汇集体之力编写了这本《内经精要译注》以飨读者，希望在传承经典、发扬中医学术方面做出我们应有的贡献。
　　本书所选原文，《黄帝内经素问》以明顾从德重刻影印本（简称顾从德本）、《灵枢经》以明赵府居敬堂本（简称赵府居敬堂本）为底本，并进行必要的校勘。
　　本书编辑过程中，按《内经》学术理论体系对原文进行分类选辑，内容分为阴阳五行、藏象、精气血津液神、经络、发病、病因、病机、诊法、病证、防治原则、养生共11章。每章下分数节，每节下辑录相关经文条目，列以序号。全书层次较分明，便于读者按章节内容检索学习《内经》要义；每条经文之后，除明白晓畅者外，一般均加以注释，分别针对原文的难字音义和名词术语进行简要注解、个别重要字词加以校勘说明；其后针对每条经文附加译文，用白话文进行翻译解读，尽可能做到简明扼要、通俗易懂，力求最大限度体现经文的旨意，努力发掘经文的精髓和内涵；重要条文或小节后，又附按语进行提要阐述，针对《内经》理论的深刻内涵，重要的学术观点，以及后人的学术思想发挥，教学中的体会和临床应用指导意义等分别进行提要钩玄，务求更好地阐释经文的微言大义，裨益广大读者。

第一章 阴阳五行
第一节 阴阳
一、阴阳总纲
二、阴阳的特性
1．天地阴阳
2．人身阴阳
三、阴阳的基本内容
1．阴阳消长
2．阴阳自和
3．阴阳互根
4．阴阳互藏
5．阴阳交感
6．阴阳转化
四、阴阳的应用
1．说明生理
2．说明病理
3．说明药物的性能
4．说明脉象
5．说明治疗
第二节 五行
一、五行特性
二、五行生克制化
三、五行的应用
1．说明生理
2．说明病理
3．说明诊断
4．说明治疗

第二章 藏象
第一节 五脏
一、概论
1．五脏的生理功能与特性
2．五脏与事物的联系
二、心
1．心的生理功能及其联系
附：膻中与心包络
2．心的病证及其临床表现
三、肝
1．肝的生理功能及其联系
2．肝的病证及其临床表现
四、脾
1．脾的生理功能及其联系
2．脾的病证及其临床表现
五、肺
1．肺的生理功能及其联系
2．肺的病证及其临床表现
六、肾
1．肾的生理功能及其联系
2．肾的病证及其临床表现
第二节 六腑
一、概论
1．六腑的生理功能与特性
……
第三章 精气血津液神
第四章 经络
第五章 病因
第六章 发病
第七章 病机
第八章 病症
第九章 诊法
第十章 防治原则
第十一章 养生