本书是首届跨文化汉字国际研讨会的部分论文集，论文主要包括跨文化背景下日韩古辞书、碑铭汉字的整理考释，中国碑铭汉字及文献研究，也有出土与传世文献字词考释、汉字理论、西方汉字学史等方面的研究内容。跨文化汉字研究吸引了越来越多学者的关注和参与，既有将“跨文化汉字”当作研究对象，即研究处于不同文化环境中汉字的；也有将“跨文化”当作研究方式和视角，即联系外部文化因素研究本文化汉字的。

李运富，教育部“长江学者”特聘教授（2015～2019），北京师范大学教授，博士生导师。现任国家语委科研机构汉字文明传承传播与教育研究中心主任，郑州大学特聘教授、文学院院长，《汉字汉语研究》主编。