克罗地亚诗歌长期以来并没有引起关注。环境与时代的变迁影响了文学与艺术，但克罗地亚诗歌并没有失声。在毁掉“传统”的高墙时，克罗地亚诗人为克罗地亚诗歌筑起新的家园。本书收录了克罗地亚现当代诗人的代表性诗歌，清晰地梳理了克罗地亚现当代诗歌风格的流变。

本书收录了克罗地亚现当代诗人的代表性诗歌，清晰地梳理了克罗地亚现当代诗歌风格的流变。

埃尔文·亚希奇 编

埃尔文·亚希奇，1970年生于克罗地亚里耶卡，诗人、文学评论家、编辑，克罗地亚作协会员，克罗地亚笔会中心会员和波黑作家协会会员。创刊并主编《诗歌》、《诗歌图书馆》，担任由克罗地亚作协主办的Stih u regiji诗歌节总监和波斯尼亚文化协会主席。他的诗歌被翻译成英、德、意、法、俄、波兰、土耳其、波斯等文字。

其著有诗集：《安达卢西亚犬之眼》（1994）、《传记与车》（2001）、《霓虹荒漠》（2005）、《阿富汗水晶》（2007）、《恐惧支配方法》（2019）。所著书评包括《如果我们撞进云里，并不会受伤：1989-2009克罗地亚诗歌》（2009）、《飞向天空，走进虚无：克罗地亚诗歌集》（2010）、《为什么威尼斯在陷落：1990年至今的波斯尼亚诗歌》（2012）、《诗歌语言、文本、语境之下》（2013）、《当世界只有十岁：1989-2013克罗地亚诗歌》（2013）。

其在萨拉热窝书展以《为什么威尼斯在陷落》一书荣获2012最佳出版项目奖，2014年获得萨格勒布城市文学奖。

译者

洪羽青，南开大学历史学院世界史博士生，研究方向巴尔干中古史。塞尔维亚贝尔格莱德大学南部斯拉夫文学硕士。

彭裕超，文学博士，北京外国语大学欧洲语言文化学院讲师，研究领域以中国与中东欧国家文化关系史、东欧文学为主。