该书以论语原文为框架，参酌诸种笺注，生发议论。为使读者理解，分原文、字句注释、章节义理、今议、英文翻译各栏，分条解释。该书的创新之处是有符合现代人认识的今译和英文翻译。作者长期在中外之间活动，熟悉掌握中英文，其翻译较为贴近英语母语者的阅读习惯。?