充满瑰丽的想象，饱含细腻的情感
饥寒交迫的两个人进入了山中一座奇妙的餐馆，一个裹着红毯子的孩子被暴风雪吹倒，年轻的农夫意外撞见了一场鹿之舞蹈……宫泽贤治在序言中写道：“我讲述的这些故事，都是树林、原野、铁道线、彩虹和月光赋予我的……我是多么希望这些小故事中的某些内容能成为你的纯净透明的真正的食粮啊！”
宫泽贤治是日本家喻户晓、妇孺皆知的诗人与儿童文学巨匠，被誉为“代表日本的国民作家”。他逝世时年仅37 岁，却在短暂的人生中留下了极为丰厚的文学遗产。他既是一位童话作家，又是一位诗人、教师、农艺改革指导者。宫泽贤治的童话充满了瑰丽的想象和细腻的情感，本书收录了《要求太多的餐馆》《水仙月四日》《大提琴手高修》《渡过雪原》等宫泽贤治最富盛名的十七篇童话。

适读人群 ：7-10岁

★宫泽贤治是日本家喻户晓、妇孺皆知的诗人与儿童文学巨匠，与新美南吉、小川未明等人齐名，被誉为“代表日本的国民作家”。

★宫泽贤治的故事情节曲折而有趣，文字形象生动，而且他在故事中融入了自己对于生命、世事的观察和思考，启发着读者以另一种角度打量身边的世界。

★本书收录了《要求太多的餐馆》《水仙月四日》《大提琴手高修》《渡过雪原》等宫泽贤治最富盛名的十七篇童话。

★儿童文学翻译家、童书推广人周龙梅、彭懿精心译介，字里行间充分展现宫泽贤治生动、简洁、质朴的文字风格。

★本书附有近四千字译者长序，提纲挈领、详细介绍宫泽贤治其人及作品，协助读者在阅读过程中了解并体会宫泽贤治的作品类型及风格。

译序
宫泽贤治和他的童话

彭懿
1

1933年9月，日本有一个人与世长辞了。
这是一个孤高的人，如果说他是一位童话作家的话，但这个人生前仅仅是自费出版了一部童话集，而且连一本也没有卖出去。他留下来的，绝大多数是没有发表过的手稿。
然而，这个人在死后却获得了意想不到的巨大声誉。如果说出来，可能会让人瞠目结舌，不要说一套套全集了，仅仅是关于他的人及作品的研究专著，就有几百部之多。
这个人名叫宫泽贤治。
有人说，宫泽贤治的死，意味着巨大的“诞生”。也就是说，其文学被他的肉体的生命之火点燃，得到了诞生。
宫泽贤治一生仅活了三十七个年头，是一个悲剧性的人物。他的人与作品一样，单纯而又复杂，既是一位童话作家，又是一个诗人、教师、农艺改革指导者，还是一位悲天悯人的求道者……确实，很难对这位“代表日本的国民作家”做出一个明确的定义。
在日本，宫泽贤治这个名字早已是家喻户晓了。
2000年，日本《朝日新闻》进行了一项调查，由读者自由投票，选出了“这一千年里你最喜欢的日本文学家”。宫泽贤治名列第四，远远超过了太宰治、谷崎润一郎、川端康成、三岛由纪夫、安部公房、大江健三郎以及村上春树。
那么，宫泽贤治是怎样的一个人呢？
他的童话，又是怎样的童话呢？

2

宫泽贤治生前只出版过一本童话集《要求太多的餐馆》。
他也曾经投过稿，但都遭到了拒绝。其实，为他出版这本童话集的，是他的一个校友。出版社也不是什么专门出版儿童书的出版社，而是一家仅出版过《病虫害驱除预防便览》《蝇与蚊与蚤》的小出版社。
这本童话集一共收录了九篇童话，他还专门为这部童话集写了一篇序：

我们即使没有足够的冰糖，却能够喝到纯净透明的清风和早晨桃色的美丽阳光。
而且，我在田野和森林中，经常看见破旧不堪的衣服变成最美丽的绫罗和镶嵌着宝石的衣服。
我喜欢这样的洁净食物和衣装。
我讲述的这些故事，都是树林、原野、铁道线、彩虹和月光赋予我的。
当我一个人走在槲树林的蓝色黄昏里，颤抖着立于十一月的山风中，我真的已经不能不怀着这样的感觉。我把这些真的好像发生过的事情原原本本地写了下来。
所以，这些故事里，恐怕既有对你有用的地方，也有没什么用的地方。对此我难以区分。故事中也有莫名其妙之处，对此我也无法解释。
但是，我是多么希望这些小故事中的某些内容能成为你的纯净透明的真正的食粮啊！

……

宫泽贤治 （1896 ～ 1933）
日本家喻户晓、妇孺皆知的诗人与儿童文学巨匠，与新美南吉、小川未明等人齐名，被誉为“代表日本的国民作家”。他逝世时年仅37 岁，却在短暂的人生中留下了极为丰厚的文学遗产。他既是一位童话作家，又是一位诗人、教师、农艺改革指导者，他的作品和他的为人一样，意蕴深远，回味无穷。他的作品影响了数代人，并在世界范围内传播。2000 年，日本《朝日新闻》进行了一项调查，由作者自由投票选出“一千年里最受欢迎的日本文学家”，宫泽贤治名列第四。

译者：
周龙梅，儿童文学翻译家，毕业于哈尔滨师范大学及日本立正大学，文学硕士。曾任广州暨南大学外语系教师，现任教于福冈大学。译作有《宫泽贤治童话文集》《红蜡烛与美人鱼》《小狐狸买手套》《去年的树》等。

彭懿，文学博士。幻想小说作家、图画书研究者、译者、摄影师。著有《幻想文学：阅读与经典》《世界图画书：阅读与经典》《世界儿童文学：阅读与经典》《图画书这样读》等理论专著、《我捡到一条喷火龙》《欢迎光临魔法池塘》《老师，操场上有个小妖怪叫我》《蓝耳朵》《灵狐少年》等长篇幻想小说及《妖怪山》《不要和青蛙跳绳》《巴夭人的孩子》《驯鹿人的孩子》等图画书。

银杏果 1
夜鹰之星 6
雁童子 15
青蛙的胶皮靴子 30
次老鼠 45
鸟箱先生和胡老鼠 53
好脾气的火山弹 60
开罗团长 68
要求太多的餐馆 84
水仙月四日 97
鹿舞起源 108
渡过雪原 121
风又三郎 136
大提琴手高修 190
白头翁 210
奥斯倍尔与大象 217
冰河鼠的毛皮 228