《九章算术》是中国古代数学专著，系统总结了战国、秦、汉时期的数学成就。本书以多种版本汇校，以求翔实、准确。译注者在对原书进行校勘的基础上，对各种术语、名词作了科学的注释，并配有白话文翻译，以帮助读者理解这部古代科技著作。此次修订，更换底本，增补最新研究成果。