本书是一本语言类读物。是根据原版书籍《了不起的盖茨比》进行改写的中英文对照读物。《了不起的盖茨比》被誉为世界文学史上的“完美之书”，再现了美国20世纪“爵士时代”的社会现实，为读者提供了一部饱含韵味、极富美感的“最为动人的美国悲剧”，揭示了“美国梦”的诱惑和破灭。村上春树说:“《了不起的盖茨比》让我如此沉迷。我从中学到很多东西，也受到很多激励。这部雅致的长篇小说，成为我作家生涯的一个目标，写作世界里的一个坐标轴。我仔仔细细反复阅读它，每个角落每个细节都不放过，许多部分几乎都能背诵下来。” 作品对世界首富比尔•盖茨夫妇更是一本特殊的书，看到财富和梦想的破灭，促使他们做出捐献近乎全部财富的决定。
20世纪20年代的美国，空气中弥漫着欢歌与纵饮的气息。大富豪盖茨比的家中，盛宴流觞，极尽奢靡。一个偶然的机会，穷职员卡拉韦闯入了盖茨比隐秘的世界，他惊讶地发现在人头攒动、衣香鬓影的喧嚣背后，盖茨比落寞孤行，他内心唯一的牵绊竟是对面河岸那盏小小的绿灯——婆娑灯影下是早年因贫寒而分手的初恋情人黛西。盖茨比满心以为如今的财富可以赢回当年的爱情，然而他心中的女神现在不过是“笑声中充满了金钱”的物质女郎。真相大白，残酷现实粉碎了盖茨比的理想，葬送了他的性命。他的悲剧人生亦如烟花一般，璀璨只是一瞬，幻灭才是永恒。
这部作品是作家本人灵魂的投影。菲茨杰拉德早年从普林斯顿大学辍学，把自己的经历写进了小说《人间天堂》，这部作品为他赢得了金钱、名誉、爱情。婚后他和贵族出身的才女妻子泽尔达旅居巴黎，过起了挥金如土的生活，在他们的身后留下了一连串破碎的香槟酒杯和闪闪发亮的俏皮话。5年后《了不起的盖茨比》问世，这部作品对于一直追捧他的年轻粉丝来说过于深刻和复杂，所以销量平平。菲茨杰拉德陷入了严重的债务危机，终日沉迷于酒精，泽尔达则坠入疯狂，在几家精神病院进进出出，最后葬身于一家精神病院的大火中。今天这部作品被公认为美国文学的经典。

F·斯科特·菲茨杰拉德是20世纪美国作家、编剧。其代表作《了不起的盖茨比》于1925年问世，这奠定了他在现代美国文学史上的地位，使他成了20年代“爵士时代”的发言人和“迷惘的一代”的代表作家之一。菲兹杰拉德不仅写长篇小说，短篇小说也颇有特色，其主要作品还有《夜色温柔》和《末代大亨的情缘》。