西班牙内战（1936-1939）吸引了数量惊人的天才艺术家和作家，激发了他们的灵感，如巴勃罗·毕加索、胡安·米罗、玛莎·盖尔霍恩、欧内斯特·海明威、乔治·奥威尔和约翰·多斯·帕索斯等。当时的欧洲阴云密布，正日益滑向又一次世界大战，捍卫民主、反对法西斯的崇高理想和残酷的战争现实，催生了他们优秀的作品，如《格尔尼卡》《收割者》《丧钟为谁而鸣》《向加泰罗尼亚致敬》《西班牙的土地》等。
　　这场战争也促成了军事和医学技术的突破。新飞机、新武器、新战术和新战略都在激烈的西班牙内战中浮现。炸弹像雨点般不分青红皂白地从天上落下，首次成为可怕的现实；而进步也在恐怖中产生，志愿为西班牙保卫者服务的医生和护士，推动了战地手术和火线输血技术的飞跃。西班牙内战就是以这种方式，成为第二次世界大战和整个20世纪的实验台。

　　理查德·罗兹（Richard Rhodes），美国堪萨斯州人，目前和妻子、临床心理学家金格·罗兹（Ginger Rhodes）博士住在加州半月湾。历史学家、记者、纪录片主持人，著有二十余部作品，其中《制造原子弹》一书曾获普利策图书奖、美国国家图书奖和美国国家书评人协会奖。在《地狱与良伴》一书中，他透过一些亲历了西班牙内战的记者、作家、艺术家、医生、护士的眼睛，别开生面地讲述了一个激动人心而又启人深思的故事。

序曲
上篇 被颠覆的过去
第一章 别人的死讯传来
第二章 今天．燃烧的城市点燃了自身
第三章 斗牛士的红布横在了他的眼前
第四章 炸弹像黑梨一样落下

中篇 佛朗哥的梦与谎言
第五章 战栗的猫头鹰的方丹戈舞
第六章 西班牙有个山谷叫雅拉玛
第七章 老家园
第八章 并非所有人的日常生活
第九章 苦难与死亡的海洋
第十章 理想主义的傻瓜
第十一章 挫折与希望

下篇 试图毁灭世界的东西
第十二章 鬼才知道
第十三章 失败者的历史

终曲大幕落下
致谢
参考文献