《翻译与传播》是由中华人民共和国教育部主管、北京语言大学主办、北京语言大学外国语学部（《翻译与传播》期刊编辑部）承办、拟由社会科学文献出版社出版的学术集刊。
本刊是专门反映以外国语言专业为主的语言学研究新成果和动态，探讨语言学理论、语言教学与实践，评介外语教学与科研图书资料的综合性刊物。主要设有语言学研究、翻译研究、外国文学研究、外语教学与研究、翻译与中国文化走出去、新书评介、学术会议综述等栏目。同时，本刊根据国家语言战略与教育改革发展需要，不定期设置专栏，为广大学者提供学术交流平台。
本刊秉承尊重科学，支持学术争鸣的态度，始终以繁荣学术、探索国内外学术前沿、展示外国语言文学新研究成果、促进中国外语教学与科研水平的提高为己任。

高明乐，教授，博士生导师，北京语言大学外国语学部主任，哈佛大学博士后，美国密苏里州立大学客座教授，兼任全国外语院校大学外语教学协会副会长，中国教育语言学学会常务理事，中国语言教育研究会常务理事，北京市大学英语研究会理事，美国现代语言协会（MLA）会员。曾应邀赴德国慕尼黑大学、罗马尼亚锡比乌大学、美国威斯康辛大学、澳门理工学院、清华大学等高校作语言学和文化专题学术演讲。主要研究方向为理论语言学、英汉语言与文化对比、翻译学等。

中国典籍外译
论汉学家在中国典籍外译中的主体地位　张西平
元杂剧对外传播中译入与译出比较
——以三国戏《连环计》和《单刀会》在英语世界的译介为例　李鹏辉
儒家经典《论语》在英语世界的译介及传播　张蒙　董雁

传播新动态
中国英译网络小说“走出去”的文化价值　吕世生
刘震云作品在西班牙语国家的译介及接受　王晨颖

翻译研究
公共政策翻译的意义和难度　黄友义
AI背景下笔译的学与教　刘和平
日本医疗口译发展现状及面临的问题　张弘
音韵·形式·意象：《阿诗玛》日译本的翻译风格探究　刘岩　陈胜能
译者行为批评理论视域下米欧敏《解密》的翻译研究　郝乙遥　杨言

《翻译与传播》征稿启事