电热针是以中医学的经络学说和针灸“焠刺”（火针）的理论为基础，结合现代科学技术而改进的一种针刺方法，对经络学说的探讨、针麻原理的研究、针刺手法的改进、临床疗效的提高、扩大针灸的治疗病种都有一定的价值，并且在临床上取得了较好的疗效，深受患者的欢迎。
　　为了临床、教学及科研的需要，《电热针临床应用指南（汉英对照）》作者将多年的临床、教学、科研经验总结出来，编著成《电热针临床应用指南（汉英对照）》，以便电热针疗法能够更好地推广和应用。

　　电热针是以中医学的经络学说和针灸“焠刺”（火针）的理论为基础，结合现代科学技术而改进的一种针刺方法，对经络学说的探讨、针麻原理的研究、针刺手法的改进、临床疗效的提高、扩大针灸的治疗病种都有一定的价值。
　　电热针针具的诞生，是1973年由内蒙古中蒙医研究所唐学正主任最初试制成功的（一台简易的交流电热针治疗机），之后经过不断地研究改进，最后研制成多针位晶体管直流电热针机。这种电热针机设有稳压、滤波、正流等装置，灵敏度高，温度恒定可调，适合临床应用和科学实验研究。
　　1974年，电热针已在门诊及巡回医疗中应用，如对风湿痹痛、脾胃病、妇科病、肾虚遗精、腱鞘囊肿等有较好的疗效，深受患者的欢迎。1979年，电热针开始用于治疗肿瘤的动物实验研究，运用电热针对3种小鼠可移植性癌有抑制作用，治疗长径为0.7～1cm的肿瘤时宜用140～195卡，治疗时间为40分钟。治疗时，肿瘤中心的温度（56℃）高于肿瘤周围的温度（44～47℃）。经1次治疗后，对荷前胃鳞癌小鼠的治愈率为60%，肿瘤完全消退率为78%～83.3%，肿瘤生长抑制率为84.8%～90.6%；对荷乳腺癌小鼠的治愈率为50%～68%，肿瘤完全消退率为76%～83.3%，肿瘤生长抑制率为84.8%～90.6%；对荷肝癌小鼠的治愈率为70%～88%，肿瘤完全消退率为88.2%～90%，肿瘤生长抑制率为84.2%～94.4%；对肝癌小鼠进行重复实验时，治疗组的转移率为0/17，对照组的转移率为7/17，说明电热针并不增加小鼠肝癌的转移率。经过3年多的努力，完成了电热针对小鼠可移植性癌抑制作用的实验研究。1983年通过了阶段性的成果鉴定，肯定了电热针对3种小鼠可移植性癌（肝癌、乳腺癌、前胃鳞癌）的抑制作用，为开展电热针治癌临床应用提供了科学依据。

　　夏玉清，主任医师，教授，硕士研究生导师，我国著名的针灸学家，享受国务院特殊津贴，现任中国中医科学院望京医院电热针室主任，加拿大世界中医药学会研究员，中国传统医学研究会老年病学组主任委员，中国针灸学会临床研究会理事，中国中医科学院学术委员。
　　从事临床、科研、教学半个多世纪，先后在国内外杂志发表学术论文60余篇，参与编著《国际针灸临床手册》《中国针灸大全》《小儿常用中药处方手册》《中医内科提要》《夕阳红丛书》等书籍。
　　夏玉清教授为人谦恭，医德高尚，和蔼近人，辨证精当，立法严明，针法出众，疗效令人叹服，就诊者慕名而来，门庭若市。