《风雅俳句：初夏谒日光》是翻译家郑民钦先生编著的经典俳句鉴赏文集之第二卷，收录了近代以前的传统俳句名作，所选有开宗鼻祖荒木田守武、“俳圣”松尾芭蕉、与谢芜村、小林一茶、河东碧梧桐、正冈子规、夏目漱石等数十位俳人，共计二百余首俳句。本书编排方式上按照“春夏秋冬”分类，不分题材，以俳人及其年代为次序，每首俳句皆有中文、日文及赏析三部分组成。传统俳句大多抒发个人对自然、生活的体验感受，包含了日本人民在不同时代、不同环境中的心灵感受，具有强烈的风土性和艺术性，是了解日本民族文化的重要渠道之一。

★俳句被誉为世界上短的诗，日本人的心之风景。

★“风雅俳句”系列全四册，浮世绘彩插精装典藏本，以俳句“季语”分为春、夏、秋、冬四卷。

★收录俳句开宗鼻祖荒木田守武、“俳圣”松尾芭蕉、与谢芜村、小林一茶、河东碧梧桐、正冈子规、夏目漱石等数十位俳人名句。

★翻译家郑民钦数十年精心编译、注释、赏析。中日对照，扫码可听。

★罗兰 巴特称俳句是“精炼的小说”，博尔赫斯称其“拯救了人类”，周作人称其为“理想的小诗”。

★俳句的诞生与中国古典诗词中的绝句有关，俳句向中国古典诗文传统借鉴甚多，读俳句有助于双向理解两种文学、两种文化。

★俳句从16世纪诞生至今一直生机勃勃。在日本，一直有每年举办的全国性俳句大赛，除了专门学习之外，在商品包装、影视、动画等方面皆有俳句的身影；“五四运动”时期传入中国，受到周作人大加称赞、推广，兴起了创作小诗的风潮，比如冰心的《繁星》《春水》，至今仍有许多汉俳的创作，以及对俳句的研究；俳句传到西方，英语称为“Haiku”，英、法、美等各国都有用各国语言创作俳句的，诗人埃兹拉 庞德、博尔赫斯，诺贝尔文学奖得主帕斯、特朗斯特罗姆等人的诗歌写作，都深受过日本俳句的影响。

★诗言志，歌咏言，经典咏流传。大语文的环境下让孩子们更加拥有拥抱世界的视野，经典文学中的诗歌。

★现代出版社继反响热烈的“和风译丛”系列后推出“有诗°”系列，将陆续推出风雅俳句四卷、和歌四卷等，为大家呈现诗歌之美、古典之美、经典之美。

郑民钦

翻译家，学者。1946年生于福建省福州市。北京外国语学院亚非系日语专业毕业。现为中国作家协会会员、北京大学日本研究中心特约研究员、中国日本文学研究会副会长、中日诗歌比较研究会副会长、全国日语教学研究会理事等。

著有《日本俳句史》《日本民族诗歌史》《和歌美学》等，编有《风雅俳句系列》《风雅和歌系列》等，译有《源氏物语》《奥州小道》《东京人》《春琴抄》《燃烧的绿树》等百种