本项目由龟兹研究院与北京大学中古史研究中心和中国人民大学国学院合作展开，拟对古代龟兹国范围内现藏所有婆罗米文字资料，包含木简、陶片、经叶残片、壁画题记，尤其是后者，予以认读并统计，进行详细释读及研究；而出版具有国际学术水平的现存吐火罗语文献及相关研究的学术专著，内容包含文物图版、出土讯息、字样摹写、内容转写、翻译、注释、综合研究、词汇索引及文物编号索引，并附与吐火罗语文献相关的研究论文。