本书《紫禁城的黄昏》是“帝师”庄士敦的怀旧集，记录了被困在紫禁城的“清室”末落时期的那段特殊日子。熟谙中国历史与文化的庄士敦，以帝制向共和的转变为历史背景，以与末代皇帝溥仪交往的经历为线索，对紫禁城里独特、封闭又令人向往的生活图景进行了描绘，把他眼中真实的溥仪和近代中国动荡不安的局面通过回忆录的方式一一呈现出来，形形色色的人物鲜活灵动，跃然纸上。

★《紫禁城的黄昏》揭开了晚清皇室困居紫禁城鲜为人知的真相，足以和曾经发生过的重大事件相互印证，因而以其无可辩驳的充分可信性，显示出了其应有的历史价值。

★庄士敦写的《紫禁城的黄昏》描述的是从1919年到1924年的那些特殊岁月里，他在其人生高峰时期与中国结下的不解之缘。

★庄士敦是一个汉学功力深厚、具有学者素养的人，他是皇帝溥仪的英国老师，名副其实的“中国通”，撰写了大量有关中国问题的论著，但令其声名大振的即是这本《紫禁城的黄昏》。

★一段真实的历史回忆，一个真实的末代皇帝，在庄士敦的眼中，溥仪“不仅宅心仁厚，而且胸怀宽大、富有同情心”。

[紫禁城的黄昏]

1919年，45岁的英国人、文学硕士庄士敦成了13岁的小皇帝溥仪的英语老师。面对这位来自外国的老师，溥仪充满了尊敬和好奇，而庄士敦也很喜欢这个特殊的学生，对他倾囊相授。可以说，庄士敦对溥仪的影响很深，他曾经向溥仪灌输了很多西方的先进思想，并将一些比较激进的刊物带给溥仪看。受其影响，溥仪对祖上的一些陈规陋习深感不满，并着手在紫禁城里进行改革。后来,在回忆录《我的前半生》中，溥仪承认庄士敦对自己产生了极大的影响。

在中国居住的30多年间，庄士敦的足迹遍布中国20多个省，见闻和阅历都十分丰富，这些都为他日后的写作奠定了坚实的基础。回到英国之后，庄士敦写就了《儒家与近代中国》《佛教中国》《紫禁城的黄昏》等书。

虽然本书凝结了作者庄士敦的很多心血，但是由于他本人身份和立场的特殊性，他对很多问题，比如对日本人的偏袒，对伪满州国的认可，都是十分狭隘的，我们对此要持批判态度。

本次翻译，在尊重原著原貌的基础上，对于作者一些相对偏激甚至错误的观点和看法，译者或加以注释进行说明，或补充资料予以纠正，力争让读者更全面更真实地了解历史事实。总而言之，庄士敦来自西方，在认知上与我们有所差异，我们应该以辩证的态度看待他笔下的这段历史。

庄士敦，英国人，清朝末代皇帝爱新觉罗??溥仪的外籍老师。庄士敦毕业于爱丁堡大学和牛津大学，1898年赴中国，先后在香港、威海卫的英殖民政府任职，是一位地道的\"中国通\"。1919年，庄士敦应邀至紫禁城担任溥仪的英语、数学、地理等西方学说老师，备受溥仪的敬重，两人师生情谊深厚。1930年返回英国，在伦敦大学任教，著有《儒家与近代中国》、《佛教中国》、《紫禁城的黄昏》等书。1938年在家乡爱丁堡病逝，享年63岁。

[紫禁城的黄昏]

第1章 1898年的“百日维新”

第2章 维新运动的瓦解

第3章 重新垂帘与义和团运动

第4章 光绪皇帝最后的日子

第5章 慈禧皇太后

第6章 从溥仪登基到辛亥革命

第7章 体面逊位与清室“优待条件”

第8章 大清皇帝与洪宪皇帝

第9章 1917年的张勋复辟

第10章 1919—1924年的紫禁城

第11章 皇帝的几位老师

第12章 迟暮的大清宫廷

第13章 大清王朝的毒瘤——内务府

第14章 乳臭未干的“龙”

第15章 帝制派的希冀和理想

第16章 急躁好动的天子

第17章 真龙腾飞

第18章 龙凤之喜

第19章 从紫禁城逃出去

第20章 御花园里的日子

第21章 颐和园风波

第22章 紫禁城的黄昏

第23章 被关在笼中的天子

第24章 真龙启飞

尾声 龙归故里