本书是刘志侠、卢岚伉俪继《青年梁宗岱》后的z新作品，收录了他们在法国、意大利、瑞士等地苦寻梁宗岱早期著译作品，研究梁宗岱学术交游事迹的成果。全书分成梁宗岱先生早期学术事迹再发现、梁宗岱代表性学术成就评介、作者师事梁宗岱多年经历回忆、相关著述的序言后记等版块，资料详实独到，文风清朗蕴藉，对研究中国现代文学和中外文化交流史都具有重要意义。

刘志侠，早年毕业于中山大学外语系，曾在巴黎大学法国文学系进修，现居巴黎。已出版《巴黎寄语》等多种著作，以及双语书籍《法语现代词汇字典》《法语医用会话》等。

卢岚，中山大学外语系毕业，曾任教于中山大学和广州外国语学院。20世纪70年代初赴法定居，进巴黎大学法国文学系深造。著有中、短篇小说集《把水留给我》，散文集《巴黎读书记》《塞纳书窗》等十余种，翻译法国小说《故梦》《山丘之水》等。