2018年的论坛主题是“设计的力量——全球化背景下传统文化的保护传承和创新发展”。论坛邀请了来自国内外的非遗传承人、设计专家、立法专家、研究者和管理者,共同探讨非遗的传承保护与创新发展,如何使非遗真正从传统艺术品变成可消费的时尚商品和文化服务,满足人们的需求,让非遗技艺焕发新生。
文化遗产作为人类共同创造的文明成果,是全世界共同拥有的精神财富。它从存在形态上分为物质文化遗产(有形文化遗产)和非物质文化遗产(无形文化遗产)。
物质文化遗产是指具有历史、艺术和科学价值的文物;非物质文化遗产是指各种以非物质形态存在的、与群众生活密切相关且世代相承的传统文化创意思维模式和创作技艺。每一件作品都是人类运用设计方法完成的创造性成果。无论是物质文化遗产的明清皇宫(故宫)、冬宫、凡尔赛宫、长城、金字塔、威尼斯水城、吴哥窟、莫高窟、自由女神像、魏玛和德绍的包豪斯建筑及其遗址,还是非物质文化遗产的端午节、古琴艺术、中国剪纸、中国书法、中国传统木结构营造技艺、京剧、中医针灸、中国皮影戏、中国珠算、二十四节气和景泰蓝、木雕、宋锦、蜀绣、缂丝、耀州窑陶瓷、雕漆、酿酒等技艺,这些都体现了人类的祖先将科技与文化结合,形成的创新理念和设计思维。这些理念和思维在当今已成为人类发展的动力源泉。
进入21世纪以来,世界发展跨入了新时代。人类从游牧狩猎、刀耕火种到农业耕种、工业革命、科技进步,再到创新驱动发展的新时代。生产力在不断提升、转变,发展的牵引力也在不断变化。人类发展的历程也表明人类从生存的需求、安全的需求、社交的需求、尊重的需求到自我实现的需求。科技文化融合创新发展是当今全球发展的根本路径,文化引领、科技支撑、需求导向、设计方法是世界潮流。人对生活的追求点正在逐步从物质转向文化。运用人类百万年进化史上绚丽多彩的文化创造的成就,依托人类对科学的不断认知和技术进步的不断加强,通过设计方法的应用,必将为人类创造出更加优秀的文化产品和经典商品与服务,也将促进人类社会不断进步与发展。让社会通过文化引领、科技支撑、设计方法实现进步,让人类生活更加丰富多彩。
北京国际设计周“北京设计论坛”致力于打造国际顶尖的设计学术高地,围绕设计前沿的理论和趋势开展研讨是其举办的宗旨。所以在文化引领世界创新发展的时代,探讨文化遗产的传承与创新发展是未来产业发展的基础。世界文化的大融合、大交流,通过设计创造新的商品和服务,已成为必然趋势。
2018年的论坛主题是“设计的力量——全球化背景下传统文化的保护传承和创新发展”。论坛邀请了来自国内外的非遗传承人、设计专家、立法专家、研究者和管理者,共同探讨非遗的传承保护与创新发展,如何使非遗真正从传统艺术品变成可消费的时尚商品和文化服务,满足人们的需求,让非遗技艺焕发新生。
我国有人类非物质文化遗产39项、世界遗产52处、国家级非物质文化遗产1372项以及国家级非物质文化遗产代表性传承人1986位,各项数据均位居世界前列,这些遗产中蕴含着中华民族特有的精神价值、思维方式、想象力,体现着中华民族的生命力和创造力,也是全人类文明的瑰宝。
文化遗产的传承保护与创新发展是人类社会永续发展的基础,是文化引领发展的创新驱动,是发展时代的重要牵引力。我们要做好文化遗产的保护与传承,特别是非物质文化遗产的传承保护与创新发展。要做到传承保护关键就是要原汁原味。作为民族文化的瑰宝,作为历史的遗产,活态化传承是关键。这项工作需要的是国家法律、政策和公共财政资金的抢救、呵护。政府应给予足额的资金保障,让传承人潜心创作非遗精品并培育徒弟,采用现代音像技术和撰写书籍等方式对传承人掌握的非遗技艺、材料、工艺、创作思路等记录、记载,以保障非遗技艺和创造性思维有序传承,避免“人亡艺绝”。
而创新发展则要发挥创意设计的作用,“‘以古人之规矩,开自己之生面’,实现中华文化的创造性转化和创新性发展”。这里应注重“三个结合”,即科学技术与文化艺术的结合、传统形式与时尚需求的结合、艺术表现与实用消费的结合。“三个结合”可以使非遗真正从传统艺术作品变成可消费的时尚商品,使人类创作的文化遗产不被人类社会所遗忘,得以代代相传,并且创新发展,以此丰富百姓生活,提升文化品质,促进文化消费。如2014年北京APEC会议的国礼“四海升平”景泰蓝瓶和那套有着皇家风范的国宴用瓷。还有“新中装”的领导人服装,体现的设计理念就是:其“根”为中,其“形”为新,其“魂”为礼。面料是世界非物质文化遗产宋锦,图案是非遗吉祥图案海水江崖等,服装制作工艺的连肩袖、盘扣、镶滚等是传统非遗,款式是创新的中式服装,如立领、对开襟等设计的结合应用,这是一套典型的非遗与设计相结合的成果。
5000年来中华民族传统文化光辉灿烂,传承有绪,源远流长,养育了一代又一代的优秀儿女,至今仍蕴含着勃勃生机,焕发着强大的精神力量。他必将在新时代为人类可持续发展做出重大贡献。
宋慰祖,北京市政协常委、副秘书长,民盟北京市委专职副主委。
北京设计学会创始人
项兆伦,时任中华人民共和国文化和旅游部副部长
第一部分 2018北京国际设计周北京设计论坛
中国非物质文化遗产保护的理念与实践
传统文化与现代设计的融合为文化产业的发展提供创新动力
国际设计联合会(ico-D)前任主席David Grossman致辞
手作技艺的传承与发展
日本传统色彩及未来色彩设计
英国传统文化和衍生产品
工艺美术与国礼设计
极简主义设计
第二部分 2018北京国际设计周分会场观察报告
设计自发设计自主设计自觉
——记2018年北京国际设计周
设计价值评判与导向
——2018北京国际设计周设计评奖活动评析
“无用”之用
致敬生活
城市精神:当代公共设计
匠人营国——非遗设计的保护者与传承者
公共艺术中城市公园发展
见人见物见生活
浅谈非遗设计在全球背景下的创新性发展
2018北京国际设计周之设计创新服务大会
设计之旅,设计之窗
“时尚北京”
为了下一代进行的全民设计
为生活赋能
现代技术与传统工艺的融合
新时代,新大地,创新设计
第三部分 2018北京设计论坛投稿
发现非遗之美,设计生活之美
城市更新背景下的空间创新应用
浅析中国民间美术造型方式在当代艺术创作中的应用
城市线性慢行公共空间更新修复
培养校园非遗传承人、提升劳动教育的品质
鉴古创今继往开来——浅谈中国传统龙纹图案在当代
景泰蓝工艺品上的创新应用
浅谈对于传统工艺美术从业者进行现代艺术设计教学的必要性和方法
民宿设计中的古民宅保护与应用研究
……
第四部分 2018中国(北京)设计学术月
后记