1921年至1926年，海明威以驻欧记者身份旅居巴黎。《流动的盛宴》记录的正是作者当时的这段生活，本书既有巴黎城市风情的素描，也有他与友人交往的描写，是海明威一本颇有鲜明个人风格的非虚构文学作品。此书名为《流动的盛宴》，意指巴黎这座世界艺术名都历久长青，人才荟萃，歌台舞榭，像一席流动的盛宴。本书是海明威亲自修改的Z后一部作品，被誉为描摹巴黎情状Z著名的作品之一。

★海明威是美国“迷惘的一代”的代表作家，以文坛硬汉著称，也是美利坚精神的代表，曾获普利策奖、诺贝尔文学奖等。 ★此书可说是海明威有生之年写成并经他亲自修改的最后一部作品。海明威于1957年秋天在古巴的观景庄开始动笔，其间去爱达荷州的凯彻姆和在西班牙逗留时，仍断断续续写作，至1960年春重返古巴观景庄才完成初稿，同年秋天返回美国，在凯彻姆他的家中作最后润饰完成此书，前后历时三年有余。1964年由他的第四任妻子玛丽•韦尔什编辑整理出版。

方华文，1955年6月生于西安，现任苏州大学外国语学院英语教授，著名文学翻译家及翻译理论家，被联合国教科文组织国际译联誉为中国当代多产的文学翻译家，并被推选为文学翻译领域代表人物。发表的著、译作品达一千余万字。