本书为先天性心脏病的临床管理提供了切实而必要的指导，对先天性心脏缺陷患者各生命阶段的治疗及护理情况作了介绍。该书编写团队成员均为具有大量临床经验的医学专业从业者，本书专门阐述了先心病患者在生长发育不同阶段（包括新生儿、胎儿和婴儿 - 儿童和青少年 - 成人）的临床护理问题的连续性。本书按特定先天性心脏疾病划分章节，每个参考资源丰富并高度概括的章节介绍了特定先天性心脏疾病的临床特征、诊断测试、治疗护理和与年龄组相关的结果，并包含了从多年在儿科心脏病学领域实践获得提示和技巧。这个颇具可读性的文本是一个伟大的学习工具和实用工具，便于医学生、医师和护士在面对先心病独特的临床挑战时加以参考。

这是一本阐述先天性心脏病诊断和治疗的综合性专著，它的与众不同之处是按照各不同年龄段来分别阐述先天性心脏病的解剖和病理生理学特征、临床表现、治疗原则与转归。

关于先天性心脏病的治疗，无论是医护人员还是病家，都有这样一个误区——既然是先天性畸形，那么只要通过适当的方式进行治疗，尤其是接受了□□手术以后，就应该能“一劳永逸”地彻底解决问题了。其实并非如此，长期的临床工作实践证明，先天性心脏病的治疗是一个“系统工程”。病人在术后要维持良好的心脏结构和心血管循环功能，并达到与正常人群相仿的生活质量和预期寿命的话，就必须要做到“一朝手术，终身维护”。而这个理念客观反映出病人对终身随访和终身治疗的需求，也对从事婴幼儿和成人心血管专业的医护人员提出了全年龄段医疗服务的要求。
这是一本阐述先天性心脏病诊断和治疗的综合性专著，是由美国著名心血管病专家——得克萨斯儿童医院儿科和成人先天性心脏病中心的Douglas S. Moodie教授牵头，组织了全美各相关单位的四十多位专家学者共同撰写而成。这本书与众不同之处是按照各不同年龄段来分别阐述先天性心脏病的解剖和病理生理学特征、临床表现、治疗原则与转归。全书章节结构划分合理，文字描述清晰准确，并对今后的治疗方案提出了较为系统的建议和展望。
此外，这本书还有两大特点：① 对先天性心脏病在胎儿期和新生儿期的临床特征、诊断要点和处理方法均有较详细的描述。将这部分内容单独予以阐述的做法在本专业的诸多著作书籍中实为罕见。尤其是我们国内在新生儿先天性心脏病诊治方面起步较晚，与□□先进水平还有差距，本书有许多经验值得借鉴。② 本书在每一章节文末都会有一段“提示与建议”，相当于对该章节内容的归纳总结，便于读者加深印象，并对整个疾病的转归形成更清晰的认识。所以这本专著不仅适合从事儿科心血管专业的内外科医生，同时对从事围生医学、新生儿医学、术后随访工作的医护人员也会有所启示和帮助。
本书的各位译者是我院长期从事先天性心脏病专业的临床医生，他们都是本专业的博士和硕士，具有优秀的外语基础和文字组织能力，而且大多数人都连续参与了我前几年主译的其他几本先天性心脏病外科专著。我们的译者团队熟悉先天性心脏病的解剖、生理和临床处理原则，并具有扎实的临床工作基础和经验，相信会一如既往地为大家提供质量上乘的译著。
我和世界图书出版上海有限公司合作已有多年，共同翻译出版了《小儿心脏外科学（第四版）》和《先天性心脏病外科综合治疗学（第二版）》等多部□□□□著作，取得了良好的反响。感谢世界图书出版上海有限公司的各位同仁在专业书籍的编辑和出版方面给予的一贯支持和指导，希望未来继续加强合作，推出更多有助于中国先天性心脏病事业发展的优秀参考书。
诚然，在本书的翻译过程中，我们也感觉到与前几本先天性心脏病外科译著有所不同，此书所涉及的专业领域更为广泛，语言的词汇量更加丰富。因此，在翻译过程中难免会有谬误和不足之处，敬请各位读者不吝指教。