本书在“古—今之争”视野下，对追求强力有效的现代功利原则作出反思，以“自知无知”的苏格拉底智慧来节制“力量即正义”的现代色拉叙马霍斯原则，用与共同体适度疏离的“哲学家—公民”形象为原子化个体提供参照，揭穿“西方道路”横行于世的强力伪装，力图为不同文明的平等对话打开空间。

张鑫焱，男，1981年生，河南洛阳人。出版译作《苏格拉底式公民身份》、《人民之眼》（合译），研究兴趣为古希腊哲学、政治哲学。