莎士比亚故事集（夏洛书屋美绘版)_[英]威廉?莎士比亚著，伊迪斯?内斯比特改写，马爱农译_9787532782734

伊迪斯·内斯比特（1858-1924），英国著名儿童作家。伊迪斯是一个充满想象力的儿童文学作家，一生共出版了四十多部儿童文学作品，其中大部分都是世界儿童文学中的经典之作。直到今天，她在一百年前写的那些作品仍然经久不衰，在世界各地拥趸众多。伊迪斯被公认为英国儿童文学史上*个黄金时代的巨星，也是20 世纪儿童文学的伟大源泉；她是哈利·波特系列作者J.K. 罗琳*为欣赏的儿童文学作家。

著名儿童作家伊迪斯·内斯比特将经典的莎士比亚剧作改写为亲切上口、浅显易懂《莎士比亚故事集》给喜欢莎士比亚、喜欢经典的孩子们和大人们，力求以浅显易懂的文字向孩子呈现原著的精华，而翻译名家马爱农优美凝练的文笔，黄金时代插画大师亚瑟·拉克姆、埃德蒙·杜拉克精美细腻的插图，相信可以让小读者领悟到莎士比亚的魅力所在。

晚上，客栈的厅里炉火燃得很旺。我和孩子们白天去参观了莎士比亚故居，我把自己知道的关于莎士比亚及其作品的所有事情都告诉了他们。此刻，他们坐在桌旁，全神贯注地读着一本大部头的莎翁戏剧，那是客栈老板借给他们的。我眼睛盯着炉火，思绪愉快地游荡在那片不朽的梦境，梦境里有罗瑟琳、伊摩琴，还有李尔王、哈姆莱特。突然，一声小小的叹息使我回过神来

我一个字也看不懂。艾瑞斯说。

你还说写得很美呢，罗莎蒙特责怪我说，这都是什么意思呀？

是啊，艾瑞斯接过话头说，你说这是一个童话故事，我们看了三页，根本没看到什么仙女，就连小矮人和神仙教母也没有。

阴差阳错是什么意思？

还有优势、节俭、抑或、诏书

别说了，别说了。我喊了起来，我来把故事讲给你们听。

他们立刻就偎依在我的身边，嘴里发出愉快的呢喃细语，每次有故事可听的时候，他们都是这样。

但是你们必须安静一会儿，让我想想。

说实在的，把故事简单地讲出来并不容易。即使有兰姆姐弟的《莎士比亚戏剧故事集》可以参考，我还是发现，用这些小家伙能听懂的语言讲《仲夏夜之梦》实在太难了。不过我很快就讲了起来，而且一句接一句，讲得很流畅。故事讲完后，艾瑞斯长长地吸了口气。

真是个好听的故事，他说，可是书里写的完全不像这样。

只是表达方式不同。我回答，你们长大了就会明白，在莎士比亚的作品中，故事是最不重要的一部分。

但我们喜欢的就是故事。罗莎蒙特说。