疝外科学_William W. Hope William S. Cobb Gina L. Adrales_9787547845295

本书是疝外科一本全面实用的临床指导书，分别由美国的疝外科巨匠结合*文献和临床资料，对疝外科做出的*细致、*完全、*权威的分析、阐述和总结。所涉及的主要内容包括疝形成的生物学机制、流行病学、修补疗效评估、疝好发部位的局部解剖，以及各种手术技术的要点、适应证和并发证防范等内容，还涉及到一些新技术和新理念，如机器人疝修补术、单孔疝修补术及术前*康复方案等，并且讨论了与腹股沟疝手术相关的网片的选择与应用、慢性腹股沟疼痛、运动性耻骨痛等主题。

全书图文并茂，思路清晰，内容丰富。既可以指导从事具体临床工作的疝和腹壁外科医生临床手术实践，又可以作为一本对低年资普通外科医生非常有益的教科书。

Textbook of Hernia一书由美国疝和腹壁外科3位著名的专家William W. Hope，William S. Cobb，Gina L. Adrales于2017年共同组织编著。书中各章均邀请相应领域的著名专家来撰写，他们中既有来自欧美如美国、英国、加拿大、比利时、丹麦、墨西哥等国的专家，也有来自亚洲的沙特阿拉伯和卡塔尔及大洋洲的澳大利亚等国的学者。所以说,此书能全面体现全球疝和腹壁外科领域最新的发展情况。

同样，《疝外科学》中译本的所有译者也非常耀眼。上海市医学会普外科专科分会疝与腹壁外科学组全体委员均参加了此书的翻译工作，这是他们继The Management of Abdominal Hernias（4th Edition）（《腹壁疝外科治疗学》第四版）、The SAGES Manual of Hernia Repair（《SAGES疝外科手册》）之后翻译的第三本疝外科著作。前两本译作均在国内反响热烈，成为众多普外科医师争相传阅的临床工具书。上海市医学会普外科专科分会疝与腹壁外科学组成立于2006年，是国内最早成立的省市级疝学组之一。这一集体学术业务能力精、凝聚力强、执行效率高，在学会领导及普外科分会历届主委的领导和关心下，脚踏实地地作出了一系列令人瞩目的成绩。他们不但在最近的连续几年翻译了三本疝外科著作，而且在国内疝外科一系列项目的实践中走在了前列，例如上海市成人腹股沟疝临床路径的制定与实施上海市成人腹股沟疝、股疝质量控制标准腹股沟疝围手术期ERAS上海共识等均为国内首创，获得了全国同道的广泛认可与赞赏。

由于本书涉及的内容广泛，翻译工程浩大，所以除了复旦大学附属华东医院唐健雄教授团队外，我们还有幸邀请了在全国疝外科界具有广泛影响力的上海交通大学医学院附属瑞金医院李健文教授团队、首都医科大学附属北京朝阳医院陈杰教授团队，以及在一些相关领域具有一定影响力的全国专家，这中间既有造诣精深的大咖，也有朝气蓬勃的中青年才俊，相信有他们的参与，一定会为本书的中译本增光添彩。在此，我对他们团结协作、高效精湛的工作表示由衷的敬佩和衷心的感谢。

中国目前疝外科领域的水平已进入世界前列，著名的《柳叶刀》杂志对我国的腹股沟疝可及性医疗情况给予了这样的评价：考虑到腹股沟疝的治疗主要依靠手术，而中国的患者众多，手术量巨大，医生的手术能力普遍不弱，这是中国在这一领域表现不俗的原因。2017年《柳叶刀》杂志总结了19902015年全球226个国家的25年发展状况，中国的排名从第86名上升至并列第2名，得分为99分。而2018年更是被给予了100分的最高分，该分值甚至超过许多发达国家。近几年，疝外科领域发生了许多重大变化，尤其在手术技术、材料学和器械方面的发展更为迅猛。本书重点将这些变化予以总结、归纳，并一一呈现给读者，所涉内容包罗万象、新颖独特，很多章节非常值得一读。这其中既有机器人、单孔等新兴技术的详细阐述，又有关于术后慢性疼痛、慢性感染、疝缺损关闭等一些令人困惑和引起争论的问题讨论；既有关于各类疝诊治原则、策略及技术规范化操作的介绍，又有关于一些极端、罕见情况应急处理方案的推荐。另外，此书中还有一些内容首次在当今疝外科著作中出现，例如，对疝形成的生物学的详细阐述，对疝进一步深入的科学研究给予了基础支持（第1章）。首次邀请了加拿大Shouldice医院的教授们来全面介绍Shouldice修补术并独立成章，从一家以组织修补为主，手术量10000人/年的医院角度，来审视当今风靡的无张力疝修补手术。第9章科学细腻、犀利尖锐，充分体现了本书编者海纳百川、包容客观的态度。另外，第48章介绍了如何运用网络媒体来进行疝教育和疝学术讨论，对偏远地区疝专科医师的培养、疑难病例的会诊以及多地区疝学术的讨论、经验分享、大数据采集，起到了积极的帮助作用。相信这些精彩的内容和亮点，一定会让我国众多致力于疝外科的各级医师获益，为我国蒸蒸日上的疝和腹壁外科事业作出积极的贡献。

同时，也要感谢与上海科学技术出版社以及德国Springer公司，这已是我们共同合作出版发行的第三本译作了，合作高效、愉快，一切可用完美一词来形容。我们的合作还在继续，在未来一年内，还将有两本疝领域重量级的译作推出，以飨广大读者，敬请期待。

2018年3月，我和本书副主译黄磊教授一起在迈阿密参加了International Hernia Congress,在会场有幸遇见了William W. Hope，William S. Cobb，Gina L. Adrales三位教授，他们在得知我们的翻译工作后，给予了高度评价，并在后续的翻译过程中给予了大力的帮助和指导。大家欣然合影，约定一定要把这一个具有历史性纪念意义的时刻在书上呈现给读者。我们请进这些欧美权威并引进他们的著作，不单单是为了向大家提供更多相互交流的机会和平台，更是为了让更多的中国医师能走出去，展示自己。

最后，再次向全体译者、编者和出版发行工作人员表达我对你们的敬意和由衷的感谢！

中华医学会外科学分会常委、疝与腹壁外科学组组长

上海市医学会普外科专科分会委员、疝与腹壁外科学组组长

复旦大学附属华东医院普外科主任医师、教授

你还可能感兴趣

我要评论